Sentence examples of "Taking off" in English with translation "снимать"

<>
Heh, taking off my clothes. Снимаю, нахрен, свою одежду.
Now he's taking off his pants. Теперь он снимает трусы.
Would you mind taking off your hat? Не хочешь снять свою шляпу?
I also tried taking off your trousers. Ещё я пытался снять с тебя штаны.
I'm not taking off my clothes. Я не сниму одежду.
Lady, you mind taking off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
They're taking off their wristbands for food? Они снимают браслеты в обмен на еду?
Lady, would you mind taking off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Taking off my glasses is the last thing I do. Последнее, что я делаю, это снимаю очки.
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal. Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.
We believe that this means that the kids are taking off the wristbands by choice. Мы верим в то, что дети сами сняли свои браслеты.
I'm finally taking off the clothes that don't fit me and come to you. Я наконец-то снимаю одежду, которая не подходит мне, и отправляюсь к вам.
I'm taking off my watch, so you're supposed to take off your street shoes. Я снимаю часы, так что вам придётся снять обувь.
I am not taking off my clothes because you have some insane notion that I'm wearing a wire! Я не стану снимать свою одежду из-за твоих безумных мыслей, что я ношу прослушку!
None of you, be sure, it's worthy of taking off my master's shoes, even if he's crazy. Никто из вас, несомненно, не достоин снимать башмаки моего господина, даже если он сумасшедший.
The only thing we're doing is taking off our jackets, heating up a frozen pizza, and if you calm down, we might even offer you a slice. Всё, что мы сделали пока что, так это сняли наши куртки, разогрели замороженную пиццу, и, если ты успокоишься, то мы даже можем угостить тебя кусочком.
Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go. Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража - всё время используется по назначению, в путешествии.
Taking such a load off her hand. Сняв такой груз с ее плеч.
I'm taking 'em off the grill. Я сниму их с гриля.
They're taking us off the air. Нас снимают с эфира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!