Usage examples of "Technology" in English with translation to Russian

Translations:

all14025 технология11332 техника1219 технологический538 аппаратура28 методика21 other translations887

In her view, WTO rules favour the advancement of science and technology and provide ample opportunity for countries to promote their manufacturing sectors. По ее мнению, нормы ВТО благоприятствуют научно-техническому прогрессу и предоставляют странам большие возможности для содействия развитию их обрабатывающих секторов.

And hopefully if we understand how we control movement, we can apply that to robotic technology. Если мы поймём, как мы контролируем движение, мы можем применить это к робототехнике.

The Adviser will be supported by subject matter experts, technical and administrative personnel, including one Radio Producer, one Administrative Officer (Field Service level), one Broadcast Technology Officer (Field Service level) and one Administrative Assistant (national General Service staff). Советник будет получать поддержку со стороны специалистов в различных областях, технического и административного персонала, включая одного продюсера радиопрограмм, одного административного сотрудника (категория полевой службы), одного радиотехника (категория полевой службы) и одного административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания).

Poor rural infrastructure, lack of reliable markets for primary products, low productivity and low technology used in production and services, as well as insufficient financial and human resources, precluded improvements in agriculture and poverty reduction in developing countries. Слабая инфраструктура в сельских районах, отсутствие надежных рынков для сбыта первичной продукции, низкая производительность и низкотехнологичные методы в сфере производства и оказания услуг, а также отсутствие достаточного объема финансовых и людских ресурсов не позволяют добиться улучшений в сельском хозяйстве и в деле сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.

UNESCO recommends that its member States allow researchers to enjoy the degree of autonomy appropriate to their task and to the advancement of science and technology and to take fully into account that creative activities should be promoted in the national science policy on the basis of utmost respect for autonomy and freedom of research necessary to scientific progress. ЮНЕСКО рекомендует своим государствам-членам предоставлять исследователям такую степень автономии, которая отвечает их задачам и потребностям научно-технического прогресса, а также в полной мере учитывать необходимость поощрения созидательной деятельности в национальной научной политике на основе исключительного уважения автономии и свободы научных исследований, необходимых для научного прогресса.

He's the technology wiz. Он технический гений.

Assistive technology products for Windows Вспомогательные продукты для Windows

Module 3: Earth station technology Модуль 3: Техническое оснащение наземных станций

diagnose or fix technology problems диагностировать или исправлять технические неполадки;

Advanced Relay and Technology Mission Satellite (ARTEMIS) Усовершенствованный технический спутник релейной связи (ARTEMIS)

I need to use my voice recognition technology. Мне надо включить распознаватель голоса.

And there are many applications of this technology. У него есть много сфер применения.

But wireless technology wasn't dreamt up then. Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.

He's at a technology conference in Florida. Он находится на технической конференции во Флориде.

Manufacturer: Surrey Satellite Technology, Guildford, Surrey, United Kingdom Изготовитель: Surrey Satellite Technology, Guildford, Surrey, United Kingdom

Me searching for a career in self-propulsion technology. Надеялся построить карьеру в области самоходов.

Many developing countries lack solid science and technology bases. У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.

Technology companies like Facebook and Google should do more. Таким компаниям, как Facebook и Google, следовало бы прикладывать больше усилий.

The Internet is directly related to information technology systems. Интернет непосредственно связан с системами информатизации.

Specific capacity buildingcapacity-building and technology support activities include: Конкретные мероприятия по созданию потенциала и технической поддержке включают:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!