Sentence examples of "Tests" in English with translation "тестировать"

Translations:

all7759 испытание2864 тест1093 тестировать1055 проверка612 проверять595 испытательный325 анализ309 протестировать236 тестовый207 экзамен115 опробовать59 апробировать49 проба44 опыт36 проверочный19 реакция15 зачет7 проводить испытание3 опробировать1 other translations115

show all

MTS tests in-house instant messaging solution. МТС тестируют собственный интернет-мессенджер.

Optional: Remote Connectivity Analyzer - Initiate connectivity tests. Необязательно: анализатор удаленных подключений — первоначальное тестирование подключений.

Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.

I run tests like this on undergrads all the time. Я так тестирую старшекурсников все время.

Test Scores - List your scores on tests to highlight high achievement. Результаты тестирования: список пройденных вами тестов вместе с результатами как свидетельство ваших высоких достижений.

These are the data on which all tests will be made. Все тестирования будут проходить именно на этих данных.

There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.

The advanced students also struggled to meet the international benchmark for the tests. Те, кто учится по усложненным программам, также с трудом выполняли международные требования по тестированию.

Construction began in June 2010; the completed facility initiated tests six months later. Строительство установки началось в июне 2010 года, а тестирование после завершения строительных работ было проведено спустя шесть месяцев.

A power surge of that magnitude can only be seen during SNC tests. Бросок напряжения такого масштаба можно увидеть лишь во время тестирования SNC.

Organic leads can also occur when an advertiser tests their ad and submits a lead. Органические лиды могут также появиться, когда рекламодатель тестирует свою рекламу и отправляет заполненные формы генерации лидов.

A symbol available in the terminal or an external data file can be used for tests. При тестированиях можно выбрать один из доступных в терминале инструментов или использовать внешний файл данных.

I looked over your paperwork and I think we should immediately start a full battery of tests. Я смотрела вашу историю болезни и думаю, что надо безотлагательно начать полный курс тестирования.

It is used for storing protocols of the tests that are performed on ingoing DatML/RAW documents. Он используется для хранения протоколов тестирования, осуществляемого в отношении входящих документов DatML/RAW.

The maximums listed previously for each codec are the results from tests for various video playback sources. Максимальные значения, указанные для каждого кодека, получены в результате тестирования на различных источниках воспроизведения видео.

History data files in *.FXT format to be stored in the /TESTER directory are used in tests. В тестированиях используются файлы исторических данных формата *.FXT, которые записываются в директории /TESTER.

These files are created at tests automatically if the corresponding symbol available in the terminal was selected. Эти файлы автоматически создаются при тестированиях, если был выбран имеющийся в терминале инструмент.

The Xbox One team tests extensively to ensure that Xbox will work well with Windows Media Player software. Группа разработчиков Xbox One провела обширное тестирование, чтобы гарантировать, что Xbox будет хорошо работать с проигрывателем Windows Media Player.

Check out our split testing guide for information on what split tests are, how they work and more. Воспользуйтесь нашим руководством по сплит-тестированию. Из него вы узнаете, что такое сплит-тесты, как они работают и т.д.

This will be Draghi’s first press conference after the results of the bank stress tests are published. Это будет первая пресс-конференция для Драги после опубликования результатов банковского стресс-тестирования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!