Sentence examples of "Treating" in English with translation "лечить"

Translations:

all1834 лечить511 обращаться345 относиться344 рассматривать232 лечение111 обрабатывать85 обработка21 поступать17 угощаться15 рассмотрение7 трактовать6 перерабатывать2 пролечивать2 подлечивать1 побаловать себя1 other translations134

show all

Treating professional sports injuries now? Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?

Let's just stop treating people." просто перестанем людей лечить?

Improvements were also made in treating HIV. Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ.

In treating pneumonia, access to antibiotics is essential. При лечении пневмонии, доступ к антибиотикам является крайне важным.

We're treating you for an overactive thyroid. Мы лечим вас от повышенной активности щитовидки.

Treating Schizophrenia with DBS is just a theory. Лечение шизофрении с помощью ГСМ - всего лишь теория.

And there are benefits to treating even younger children. Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.

No point in treating the symptom and not the disease. Нет смысла лечить симптом, а не заболевание.

What's barbaric is treating her with mystics and mediums. Что варварские лечит ее с мистиками и медиумами.

I read in the paper you're treating a police officer. Я прочла в газете, что вы лечите полицейского.

It's the development of a prosthetic device for treating blindness. Речь идёт о создании протеза для лечения слепоты.

Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. Или это может помочь определить цель при лечении расстройств мозга.

Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. Постараться сократить скорость распространения болезни, проводя лечение других заболеваний передающихся половым путём.

Treating acute heart attacks with inexpensive drugs is, however, cost-effective. А вот лечение острых сердечных приступов недорогими лекарствами является экономичным и эффективным методом.

The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives. Вторая - лечение больных хинином или его производными.

Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.

And treating for wrong diagnoses can result in side effects like death. А лечение при неверном диагнозе может приводить к побочным эффектам вроде смерти.

The cost of treating depression accounted for only 9% of this huge sum. Стоимость лечения депрессии составила только 9% этой огромной суммы.

What I have learned from treating your father could really help you now. И так как я проводила лечение отца, мне будет легче помочь тебе.

William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases: Yильям Ли представляет новый подход в лечении рака:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!