Sentence examples of "Trouble" in English with translation "беда"

<>
Buffy could be in trouble. Баффи возможно в беде.
Trouble is one more fireball Беда - еще один горящий уголь в топку
The Trouble With Financial Bubbles Беда с пузырями на финансовых рынках
Alone, either can get into trouble. По-одиночке они могут привести к беде.
The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.
Holy smokes Batman, we’re in trouble. Черт побери, мы в беде.
This new trouble kills in complete darkness. Новая беда убивает в полной темноте.
"Oh God, I'm in such trouble. "О, Господи, я в беде.
I just got a trouble, harmless, I hope. Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь.
Are you in a bit of trouble, luv? Милая, ты в беде?
Your big mouth will get you in trouble. "Твой длинный язык доведет тебя до беды".
"Baby girl, someday the world will be in trouble. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
Mark my words, there's going to be trouble. Попомните мои слова, быть беде.
Watch your step or you'll get into trouble. Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
I want to take this Trouble to the grave. Я хочу унести эту Беду в могилу.
She stood by him whenever he was in trouble. Она была с ним всегда, когда он был в беде.
Drop me a line when you are in trouble. Дай знать, если попадешь в беду.
All we saw was an army wife in trouble. Мы видели только армейскую жену в беде.
In fact, democracy is in deep trouble in America. На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!