Sentence examples of "Use" in English with translation "применяться"

Translations:

all89824 использовать46320 использование14076 использоваться9105 применять3999 применение2462 пользоваться1748 использованный1232 воспользоваться1160 применяться581 работать398 употреблять308 пользование266 использовавшийся176 употребление146 задействовать142 использующийся63 работающий57 употребляться41 применявшийся39 бросить15 толк9 иметь обыкновение8 бросать6 брошенный6 традиция6 попользоваться4 применяющийся4 пускать в ход2 пользовать2 задействоваться2 пользуемый1 бросивший1 бросающийся1 работавший1 other translations7437

show all

In the Questionnaire field, select the questionnaire to use. В поле Анкета выберите опрос, который будет применяться.

Use this wizard to set up locations for a warehouse. Этот мастер применяется для настройки ячеек для склада.

If you use basic authentication, consider implementing TLS for more security. Если применяется обычная проверка подлинности, рассмотрите возможность реализации TLS-шифрования для повышения уровня безопасности.

The trader should always use only reliable economic, social, and political data. При аналитической работе должны применяться только достоверные экономические, социальные и политические данные.

Method 1 (applies to cylinders that do not use high tension winding) Метод 1 (применяется к баллонам без намотки с высоким натяжением)

Date intervals only apply if you use tiers in your loyalty programs. Интервалы дат применяются, только если в программах лояльности используются уровни.

Some countries/regions do not use a switchover to a straight line method. В некоторых странах и регионах не применяется переключение на прямолинейный метод амортизации.

The umbrella letter of understanding is expected to be in use by early 2010. Предположительно комплексное письмо о взаимопонимании начнет применяться в начале 2010 года.

If updates are being applied automatically, you do not have to use this download. Если обновления применяются автоматически, их не нужно загружать с веб-страницы.

Visibility: Data gained from the permission needs to be tied to a direct use. Прозрачность: необходимо четко объяснить, для чего будут применяться запрашиваемые данные.

You can use expressions in Access to calculate values, validate data, and set a default value. Выражения применяются для вычисления значений, проверки данных и задания значений по умолчанию.

Another common place to use an expression is in the Default Value property of a control. Другим объектом, где часто применяются выражения, является свойство Значение по умолчанию элемента управления.

You can also use the Action Pane to view related information, and create or modify the record. Область действий также может применяться для обзора связанных сведений, для создания или изменения записи.

Other techniques in routine use are interception of communications, especially telephone tapping, which requires prior judicial authorization. Кроме того, широко применяются методы перехвата сообщений, в частности прослушивание телефонных разговоров, для чего требуется предварительная санкция судьи.

The phrases you used to use with "Xbox," such as "sign in," "select," and "go home," still work. Фразы, применявшиеся с "Xbox", такие как "войти", "выбрать" и "на главную", по-прежнему будут работать.

The following table describes the permissions that apply to sites, and show the permission levels that use them. В таблице ниже описаны разрешения, которые применяются к сайтам, а также уровни, в которых они используются.

Use the Description field to add more information about your role, responsibilities, and skills used during your service. В поле Описание укажите дополнительные сведения о своей роли, обязанностях и навыках, применявшихся во время службы.

If you want to be notified of new updates but not apply them automatically, use the Automatically Check setting. Если вы хотите, чтобы вам приходили уведомления о новых обновлениях, но сами обновления не применялись автоматически, выберите вариант Проверить автоматически.

Heavy fighting also occurred in the Chouf mountains, where reports indicated the use of rocket fire and heavy artillery. Ожесточенные бои произошли также в горах Шуф, где, по сообщениям, в столкновениях применялись ракеты и тяжелая артиллерия.

The following table describes the permissions that apply to lists and libraries, and show the permission levels that use them. В приведенной ниже таблице описаны разрешения, которые применяются для списков и библиотек, а также уровни, в которых они используются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!