Sentence examples of "Was" in English with translation "являться"

Select source language

Select target language

Translations: all399234 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations42802

show all

None of this was necessarily wrong. Все это не обязательно является неправильным.

Prison overpopulation was a chronic problem. Хронической проблемой является переполненность тюрем.

it was part of the institutional DNA. Оно являлось частью институциональной ДНК.

But was money Yunus’s ultimate motive? Но являлись ли деньги единственной мотивацией Юнуса?

High spending was a mark of success: Высокие затраты являлись показателем успеха:

Strategically, the war was an utter failure. Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей:

Realpolitik, in their view, was a sellout. Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой.

GNU was the predecessor of GNU/Linux. Система GNU является предшественницей GNU/Linux.

Capital adequacy was a matter of judgment: Адекватность капитала также являлась предметом анализа:

I hope that was a fair impersonation. Я надеюсь, что это являлось справедливым олицетворением.

Rather, it was his consensual style of leadership. Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.

The key problem was identified as land allocation. Ключевой проблемой является распределение земли.

The former was, of course, the optimum solution. Первый путь, несомненно, является оптимальным решением.

This vision was undoubtedly appealing to many Scots. Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.

1.4903 was the low from early March. Уровень 1.4903 являлся нижним уровнем в начале марта.

The issue of federal jurisdiction was more complex. Вопрос с юрисдикцией федерального уровня является более сложным.

The ability to adapt and evolve was essential. Чрезвычайно важной является способность к адаптации и развитию.

The employer on the Shipping Terminal project was SCOP. Заказчиком проекта погрузочного терминала являлась СКОП.

The deadline for bids submissions was 15 January 2005. Крайним сроком для представления конкурсных заявок является 15 января 2005 года.

Combating corruption was also high on the national agenda. Высокоприоритетной национальной задачей является также борьба с коррупцией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download