Sentence examples of "Welcome" in English with translation "желанный"

Translations:

all5714 приветствовать4190 принимать271 добро пожаловать216 прием87 приветствоваться80 приветствие74 приветственный45 желанный38 встреча8 привечать5 приветствовавшийся2 милости просим2 встретить с удовлетворением1 пожаловать1 other translations694

show all

Are Foreign Investors Still Welcome? Желанны ли еще иностранные инвестиции?

I want her to feel welcome. Я хочу, чтобы она чувствовала себя желанным гостем.

Well, you will always be my welcome guest. Вы всегда мой желанный гость.

You just have to make her feel welcome. Ты просто должна дать ей понять, что она желанный гость.

You smile, greet people, make them feel welcome? Ты улыбаешься, приветствуешь людей, даешь им почувствовать желанными гостями?

Rule number one, always make the customer feel welcome. Правило номер один - посетитель всегда должен чувствовать себя желанным.

Anyway, you are a welcome break from the monotony. В любом случае, вы желанное избавление от однообразия.

I look at it as a welcome break from monotony. Я смотрю на это как на желанный перерыв от монотонности.

The new president was a welcome change from his thuggish predecessors. Новый президент стал желанной переменой по сравнению с своими бандитскими предшественниками.

Rajesh, I want you to try harder to make your sister feel welcome. Раджеш, я хочу, что бы ты старался чтобы твоя сестра чувствовала себя желанным гостем.

Nation states are welcome; they are important elements of a liberal world order. Национальные государства желанны; они являются важным элементом либерального мирового порядка.

Many consider India's increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of "identity." Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление "самосознания".

You are a welcome guest, and I know Dorrit hasn't been the nicest, but. Ты желанный гость, я знаю, что Доррит не была очень доброжелательной, но.

Regardless of what your trading strategy is, you're all welcome to try our platform. Вы всегда желанный гость на нашей платформе вне зависимости от того, какую стратегию вы используете.

OK, don't scare Oz off, we might not be welcome for Sunday brunch anymore. Ладно, не спугни Оза, мы будем не такими желанными на поздний завтрак в воскресенье.

So just promise me that you will do everything you can to make Kate feel welcome tomorrow. Только пообещай мне, что ты сделаешь все, чтобы Кейт почувствовала себя желанным гостем завтра.

I contend that it will, if not made to feel bullied, behave so as to be welcome. Я утверждаю, что она будет — если ее не заставят почувствовать себя объектом травли — вести себя так, чтобы стать для всех желанным гостем.

For other EU countries, a Brexit negotiation based on EEA membership should be a perfectly acceptable, even welcome, outcome. Для остальных стран ЕС переговоры о Брексите, основанные на идее членства в ЕЭЗ, должны быть абсолютно приемлемым, даже желанным вариантом.

Such a constraint also provides a welcome anchor for domestic decision-making in member states with weaker political systems. Такое ограничение также является желанной мерой предосторожности и для стран-членов с более слабыми политическими системами.

Because she had negotiated Hong Kong’s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!