Sentence examples of "Wish" in English with translation "хотеться"

Select source language

Select target language

Translations: all6836 хотеть2436 пожелать1555 желать1199 желание418 пожелания209 хотеться177 пожелание51 просьба51 воля33 быть не прочь5 other translations702

show all

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

wish we could have stayed longer хотелось бы остаться подольше

I wish they would stop fighting. Хотелось бы, чтобы они перестали драться.

Wish it was under better circumstances. Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах.

I wish it were under better circumstances. Хотелось бы мне, чтобы обстоятельства встречи были лучшими.

I just wish it were more organized." Хотелось бы, чтоб он был более организированным".

I wish you could come with us. Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.

Oh, I wish I were a valkyrie sometimes. Иногда мне хочется побыть валькирией.

We wish we'd gotten more of it. Хотелось бы иметь больше образования.

I just wish it was under different circumstances. Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.

Shlegel laughed: "I wish Snowden was our project. Шлегель засмеялся: «Хотелось бы, чтобы Сноуден был нашим проектом.

I wish I could climb into that autoclave myself. Хочется самой запрыгнуть в стерилизатор, чтобы отмыться.

I wish he'd been there to hear that. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.

I wish you could see Yemen through my eyes. Мне бы хотелось показать вам Йемен таким, каким его вижу я.

I wish I were joking, but I am not. Мне хотелось бы, чтобы это было шуткой, но это не так.

I wish global politics could be more like chess. Хочется, чтобы мировая политика была больше похожа на шахматы.

I wish I could tell that to my daughter. Мне бы хотелось сказать это своей дочери.

I, uh, wish we were meeting under better circumstances. Хотелось бы, чтобы мы встретились при лучших обстоятельствах.

I wish that I would have this of my family. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download