Usage examples of "Young" in English with translation to Russian

Translations:

all5758 молодой3173 молодежь1113 маленький199 юный188 янг65 младшенький18 юнг4 младой1 other translations997

Kazuo is an ambitious young man. Кадзуо - честолюбивый юноша.

Young lady, save your matches. Барышня, поберегите ваши спички.

I began training in 1941, at 12 years old. I was young. Я начал подготовку в 1941 году, когда мне было 12 лет.

I took this young lady to the Melba concert. Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы.

Internal audit by Ernst & Young Внутренний аудит Ernst & Young

It is hoped that the sentencing of an FARDC corporal in December to 20 years imprisonment for the rape of four young children and sexual abuse of four others will send a strong message that these crimes will not be tolerated. Стоит надеяться, что вынесенный в декабре капралу ВСДРК приговор к 20 годам тюремного заключения за изнасилование четырех малолеток и за развратные действия с еще тремя детьми станет решительным сигналом о том, что с подобными преступлениями мириться не собираются.

Nathan, some gumbo for these fine, young men. Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.

Young lady, watch your mouth. Так, барышня, следим за выражениями.

For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Пять лет Эммануэль Джал воевал в Судане в качестве ребёнка-солдата.

The young lady with the Uzi, is she single? А эта девушка с автоматом, она одинока?

Internal audits are performed by Ernst & Young and external audits by Deloitte. Внутренний аудит проводится компанией Ernst & Young, внешний - компанией Deloitte.

Young man, I am a traditional English butler. Юноша, я потомственный дворецкий.

The young ladies' - on the left. Барышни - сюда, налево.

George Kauta, then 14 years old, had been arrested and remanded in Bugungu Young Persons'Prison, on a charge of defilement. Джордж Каута, которому в то время было 14 лет, был арестован и помещен в тюрьму Бугунгу для несовершеннолетних правонарушителей по обвинению в растлении.

The young lady is in a very highly strung condition. Девушка находится в очень возбуждённом состоянии.

As a rule, most of the important regulators only accept audits done by major auditors like Deloitte, KPMG, Ernst & Young or PriceWaterhouseCoopers. Как правило, большинство серьезных регуляторов допускают только известных аудиторов, таких как Deloitte, KPMG, Ernst & Young или PriceWaterhouseCoopers.

The poor young man finally became a great artist. Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

Young lady, have you been drinking? Барышня, вы пьете?

About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. Примерно шесть лет назад я купил вот этот станок с числовым программным управлением, который заменил мне ребят, постоянно режущих себе пальцы, изготавливая строительные модели.

Young ladies often come out of cakes at bachelor dinners. Девушки часто вылезают из тортов на мальчишниках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!