Sentence examples of "девушку" in Russian
Translations:
all2267
girl1649
girlfriend289
woman113
young woman73
female56
young lady20
lass20
kid3
bint1
other translations43
Вы позволили своей голове упасть на сидящую рядом девушку?
You let your head fall against the woman next to you?
Вы не должны заставлять девушку делать мужскую работу.
You shouldn't make lasses do the work of men.
Не смешивай супергеройство и свою девушку.
Being a super hero and having a girlfriend, they don't mix.
Когда ее мать это обнаружила, она ударила девушку, которая затем отправилась в полицию.
When her mother discovered it, she slapped the young woman, who then went to the police.
С того мгновения, когда я убил девушку в магазине пластинок, я знал, что ты не остановишься, пока меня не найдёшь.
From the moment I killed the young lady in the record shop, I knew you would stop at nothing to catch me.
Вы нарочно пытаетесь смутить девушку или вы высокомерный маленький хлыщ?
Are ye purposely trying to embarrass the lass, or are ye just an arrogant wee smout?
Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках.
Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.
В том же месяце сотрудники «Гобао» задержали девушку из Пекинского университета международных исследований за то, что она ответила на мое предложение не забывать о событиях 4 июня, которое я опубликовал в твиттере.
That same month, Guobao took into custody a young woman from Beijing International Studies University because she responded to my proposal on Twitter for remembering June 4.
Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье.
But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice bright young lady with a pink top on.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert