Sentence examples of "accidents" in English with translation "несчастный случай"
Translations:
all2109
авария1095
несчастный случай386
дорожно-транспортное происшествие202
происшествие104
случайность79
случай68
катастрофа47
крушение9
other translations119
There were fewer accidents this year than last.
В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом.
Protection Against Accidents (Dockers) Convention, 1932 (No. 32)
Конвенция о защите докеров от несчастных случаев 1932 года (№ 32)
Protection Against Accidents (Dockers) Convention, 1929 (No. 28)
Конвенция о защите докеров от несчастных случаев 1929 года (№ 28)
34 per cent of pre-breakfast accidents involve banisters.
34% всех несчастных случаев перед завтраком происходит на лестнице.
Farmers'insurance against accidents, in case of sickness or maternity
Страхование крестьян от несчастных случаев, по болезни и по беременности и родам
Because that's where over 80% of home accidents happen.
Потому что там происходит 80% несчастных случаев на дому.
The inspectors carried out 455 investigations of work accidents and occupational diseases.
Инспекторами проведены расследования 455 несчастных случаев на производстве и случаев профессиональных заболеваний.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.
In college sports, two-thirds of catastrophic Injuries to women are cheerleading accidents.
В университетских видах спорта две трети несчастных случаев приходится на долю болельщиц.
Transport systems that favor cars and trucks cause accidents, pollution, and chronic congestion.
Транспортные системы, которые отдают предпочтение автомобилям и грузовикам, способствуют несчастным случаям, загрязнениям и хроническим транспортным заторам.
Number of workplace accidents recorded by cause, gender and age bracket, 1997-1999
Количество несчастных случаев на производстве в разбивке по причинам, полу и возрастным группам, 1997-1999 годы
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.
Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.
Lastly, the canton must ensure that detainees are insured against accidents and illness.
И наконец, кантон осуществляет контроль за страхованием задержанных от несчастных случаев и заболеваний.
In particular, States should pursue policies designed to prevent occupational disease and industrial accidents.
В особенности государства должны уделять внимание проведению политики, направленной на предупреждение профессиональных заболеваний и несчастных случаев на производстве.
Blurred vision, respiratory illnesses and accidents were believed to result from poor working conditions.
Ухудшение зрения, заболевания дыхательных путей и несчастные случаи были отнесены на счет неудовлетворительных условий труда.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
educate workers in health in the workplace and prevention of occupational accidents and occupational diseases;
обучение работников вопросам гигиены труда, предотвращение несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;
The General Hospital recorded 30 admissions in Yangon, of which 23 were accidents and emergencies.
В Центральной янгонской больнице было зарегистрировано 30 обращений, из которых 23 было связано с несчастными случаями и чрезвычайными происшествиями.
Tell me, with all those accidents, you know, joe the plumber and the house painter.
Скажите, после всех этих несчастных случаев, ну вы понимаете, водопроводчик, маляр.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert