Sentence examples of "addresses" in English
Translations:
all7106
адрес4521
обращаться678
адресный609
обращение189
адресовать172
речь146
other translations791
Ideology addresses very real problems, but it mystifies them.
Идеология обращается к весьма реальным проблемам, но мистифицирует их.
Web addresses that you type in the address bar in Chrome will still sync.
Это никак не повлияет на синхронизацию веб-адресов, введенных в адресной строке Chrome.
This lost opportunity is compounded by the lack of services specifically targeted at men and boys that promotes care giving, provides information and/or support and addresses specific care needs of people living with HIV.
Дело усугубляется нехваткой специально адресованных мужчинам и мальчикам услуг, направленных на вовлечение их в деятельность по уходу за нуждающимися в помощи лицами, распространению информации и/или оказанию поддержки и удовлетворению особых потребностей в уходе ВИЧ-инфицированных лиц.
It seems like a bad joke but the speech addresses security cooperation first, energy second, and ‘internal reform’ third.
Это похоже на плохой анекдот, но посол в своей речи в первую очередь говорит о сотрудничестве в сфере безопасности, во вторую - об энергоресурсах, и лишь в третью - о «внутренних реформах».
His full name, almost the way that, uh, the parent addresses the unruly child.
Его полное имя, почти как тогда, когда родители обращаются к непослушным детям.
The global address book significantly changes the data structures and relationships of the underlying data for addresses and contact information.
В глобальной адресной книге значительно изменены структуры данных и связи основных данных для адресов и контактной информации.
However, the advisory opinion of the International Court of Justice, which this draft resolution addresses, clearly demonstrates the complexity of the subject.
В то же время консультативное заключение Международного Суда, о котором идет речь в данном проекте резолюции, явно демонстрирует сложность этого вопроса.
We’ll learn more when PM Abe addresses the US Congress on April 29th.
Мы узнаем больше, когда Абэ обратится к Конгрессу США 29 апреля.
Note: The personal note option isn't available when you import your address book or add email addresses from the Add Connections feature.
Примечание: Добавление личного сообщения невозможно в случае импорта адресной книги или добавления адресов электронной почты в модуле «Добавить контакты».
When Pope Francis visited the United States in September, he delivered historic addresses to the US Congress and the United Nations General Assembly.
Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.
Это просто набор слов, по теме исторических записей из обращений "О положении страны".
For example, Chrome can use a web service to automatically offer completions for search terms or website addresses you type in the address bar.
Например, с их помощью браузер подсказывает варианты, когда вы вводите в адресную строку URL или поисковый запрос.
The present section addresses the means of implementation as regards assessing long-term trends in forest goods and services and national forest programmes.
В настоящем разделе речь идет о средствах осуществления в связи с оценкой долгосрочных тенденций в области лесопродукции и услуг и реализацией национальных программ по лесам.
President Petro Poroshenko, Prime Minister Volodymyr Groisman, and Foreign Minister Pavlo Klimkin all delivered policy addresses.
К ее участникам обратились президент Петр Порошенко, премьер-министр Владимир Гройсман и министр иностранных дел Павел Климкин.
For example, you can develop an additional customization to retrieve titles from an external address book and send a report to the list of addresses that is retrieved externally.
Например, можно разработать дополнительные настройки для извлечения заголовков из внешней адресной книги и отправки отчета в список адресов, извлеченный внешним образом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert