Sentence examples of "admit" in English with translation "признаваться"

Select source language

Select target language

Translations: all1512 признавать844 признаваться256 принимать210 допускать84 допускаться2 расписываться1 other translations115

show all

We admit your claim in full. Ваша претензия целиком признается справедливой.

I must admit, I am impressed, Witter. Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер.

And I'm going to admit to hubris. И признаться, подумал я с высокомерием.

Conned people rarely will admit they’ve been conned.) Обманутые люди редко признаются в том, что их обманули.

You gotta admit, that was kind of fun, no? Да ладно тебе, признайся, это было ржачно?

I admit to being an outsider to this debate. Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер.

I admit, it was not the best night life. Признаюсь, это была не самая лучшая ночь в жизни.

She will never admit that, she is too proud. Она никогда в этом не признается, она слишком самолюбива.

Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. Вообще-то, я недооценил жестокости, я должен в этом признаться.

Well, I have to admit I have a soft spot Ну, я должен признаться, я питаю слабость

So you admit you've got a hidden larder, then? Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано?

But this was, I have to admit, all an accident. Но всё это было, должен признаться, случайностью.

It is hard, if language knowledge is bad, they admit. Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они.

Why can't you admit you have feelings for her? Почему ты не можешь признаться в своих чувствах к ней?

I've got to admit I feel silly saying that. Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.

I must admit, I used to be one of them. Должен признаться, что я был одним из них.

I know how hard it was to admit that today. Я знаю, как сегодня было тяжело признаться.

You're gonna pay that fine and admit what you did. Вы заплатите штраф и признаетесь в содеянном.

Look, why don't you admit what this is really about? Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь?

Admit it, you guys got a little teary when I left. Признайтесь, вы прослезились, когда я ушла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download