Sentence examples of "affecting" in English with translation "влиять"
Translations:
all6035
затрагивать2059
влиять1658
пострадать716
сказываться637
отражаться231
поражать105
действовать86
влияние60
воздействие51
вызывающий2
other translations430
Main macroeconomic factors affecting operational results
Основные макроэкономические факторы, влияющие на результаты деятельности
That public sentiment is affecting business worldwide.
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
The alien presence could be affecting her judgment.
Это может оказывать влияние на трезвость ее ума.
It should also be affecting gravimetric field signatures.
Она должна влиять на сигнатуру гравиметрических полей.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Also, you can rename domains without affecting the structure.
Также можно переименовывать домены, не влияя на структуру.
It should also be affecting the gravimetric field signatures.
Она должна влиять на сигнатуру гравиметрических полей.
And that paradox is now affecting even the core.
И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение.
Fed view on the dollar not affecting their view on rates
Взгляд ФРС на доллар не влиять на их мнение по ставкам.
A spoofing campaign affecting one of the customers using the service
Спуфинг-атака, влияющая на одного из клиентов, использующих службу.
An increase in the initial minimum design temperature, not affecting thickness;
увеличение первоначальной минимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;
How do we know which stories were affecting people’s thinking?
Как мы вообще можем понять, какие истории влияли тогда на мысли людей?
A decrease in the initial maximum design temperature, not affecting thickness;
уменьшение первоначальной максимальной расчетной температуры, не влияющее на толщину стенок;
The most critical variable affecting students’ performance is the quality of teaching.
Самый важный фактор, влияющий на успеваемость учащихся – это качество обучения.
One factor affecting exchange rates is a rapidly changing global supply chain.
Одним из факторов, влияющих на валютные курсы, стали быстрые изменения в глобальных цепочках поставок.
Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs;
Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу;
However the external environment is deteriorating, and that’s what’s affecting AUD.
Однако внешняя среда ухудшается, и это то, что влияет на AUD.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert