Exemples d’usage de "after the" en anglais avec traduction en russe

<>
The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.
The flowers revived after the rain. Цветы ожили после дождя.
I got on a bicycle and chased after the thief. Я сел на велосипед и погнался за вором.
The garden was destroyed after the rain. Сад смыло дождем.
Many lost their homes after the earthquake. После землетрясения многие потеряли свои дома.
Many people lost their homes after the earthquake. Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
You must look after the child. Ты должен присматривать за ребёнком.
Who will look after the baby while they're out? Кто будет присматривать за ребёнком, пока вы в отъезде?
I had a little chat with John after the meeting. Я немного поболтал с Джоном после встречи.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress. Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.
The dog ran after the cat. Собака гналась за кошкой.
The Cold War began after the Second World War. Холодная война началась после Второй мировой войны.
I ran after the sun. Я бежал за солнцем.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out. Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
The dog ran after the rabbit. Собака бежала за зайцем.
After the incident I came to have a higher opinion of him. После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.
After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.
After the revolution, France became a republic. После революции Франция стала республикой.
He regained consciousness three hours after the accident. Он пришел в сознание через три часа после аварии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !