Sentence examples of "against" in English with translation "об"
Translations:
all28490
против8490
о4904
от3175
об596
по отношению к477
на фоне217
вопреки141
в счет45
напротив37
наперекор11
по отношению ко7
обо7
ото4
other translations10379
Why is Leonard softly banging his head against his bedroom door?
Почему Леонард бьется головой об дверь своей спальни?
I don't think Chloe accidentally bumped her head against the medicine cabinet.
Не думаю, что Хлоя случайно стукнулась головой об аптечку.
Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall.
Так, я и моя команда полночи бились головой об стену.
Track time on a service order against an SLA
Отслеживание времени в заказе не обслуживание в соответствии с соглашением об условиях обслуживания
Russia supported the Security Council resolution tightening sanctions against Iran.
Россия поддержала резолюцию Совета Безопасности об ужесточении санкций против Ирана.
Honestly, sometimes I could knock your head against a wall!
Если честно, иногда мне хочется стукнуть вас головой об стену!
Tell me about the stalking charge brought against you two years ago.
Расскажите об обвинении в преследовании поднятых против вас два года назад.
The complainant lodged an appeal against that decision on 9 May 2000.
9 мая 2000 года заявитель подал апелляцию об отмене этого решения.
I was plastered up against that window for the next 20 minutes.
И 20 минут я был расплющен об окошко.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
TRUMP: It is you and I against the world, Enrique, do not forget.
Трамп: Ты и я, мы с тобой против всего мира, не забывай об этом.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.
Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
He hit his head against the wall so he couldn't talk anymore.
Он бился головой об стену, чтобы больше не разговаривать.
I should run him under hot water and bang his head against a table?
Я должна подержать его под струей горячей воды и побить его голову об стол?
Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
“We’re being asked about street protests against the Central Election Commission decision,” he said.
«Спрашивают об уличной акции протеста против решения ЦИК.
So the killer attacked him in the shower and smashed his head against the wall.
Убийца напал на него в душе и ударил его головой об стену.
Previously, Russia has been firmly against any U.N. involvement, not to mention international peacekeepers.
Раньше Россия была категорически против любого участия ООН в конфликте, не говоря уже об отправке туда международных миротворческих сил.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert