Usage examples of "agreement" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16470 соглашение11905 договор1914 согласие940 договоренность910 согласование175 соответствие49 совпадение6 сходство1 other translations570

show all

The Working Group was in agreement with the intended purpose of draft article 11 as set out in A/CN.9/WG.III/WP.81, and agreed with the drafting suggestions set out in the paragraph above. Рабочая группа согласилась с намеченной целью проекта статьи 11, как она изложена в документе A/CN.9/WG.III/WP.81, а также с предложениями редакционного характера, изложенными в пункте выше.

He noted that according to paragraph 46 of that report, some members of the Committee were in agreement that the draft articles should be organized around the distinction between general rules applicable to all unilateral acts, and specific rules applicable to individual categories of such acts. Выступающий отмечает, что, как указывается в пункте 46 этого доклада, некоторые члены Комитета согласились с тем, что проекты статей следует строить вокруг различия между общими нормами, применимыми ко всем односторонним актам, и конкретными нормами, применимыми к отдельным категориям таких актов.

I will break that agreement. Я уверен в этом так же, как в том, что сижу здесь.

But such agreement is extraordinary. Но такое единодушие - явление чрезвычайно редкое.

I signed a prenuptial agreement. Подписала брачный контракт.

We are in broad agreement Мы в целом согласны

So we have an agreement. Договорились.

There's a prenuptial agreement. В виде брачного контракта.

We confirm agreement on the same. Мы согласны с этим.

Greek talks end with no agreement Переговоры по Греции не достигли результата.

No, I signed a prenuptial agreement. Это невозможно, я подписала брачный контракт.

I am in agreement with Kicking Bird. Я согласен с Разящей Птицей.

Agreement on Jute and Jute Products, 1989 по джуту и джутовым изделиям 1989 года

Not everyone is in agreement about this. Не все согласны с этим.

My thoughts are in agreement with them. Я мыслю также, как они.

Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement. К сожаленью, вы подписали брачный контракт.

I am wholly in agreement with you. Я с тобой полностью согласен.

Are you in agreement with the new law? Вы согласны с новым законом?

Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами.

Uh, that concludes the fidelity portion of the agreement. Это что касается части о супружеской верности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download