Exemples d’usage de "ain't no sunshine" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. Необходимо изобрести механизмы хранения, чтобы поток энергии не прерывался в случаях, если не будет солнечного света или ветра.

I ain't no delivery boy. Я ж не доставщик.

But you ain't no beanpole, that's for certain. Но вы уж точно и не плоская.

So unless you're a mermaid, Or you got a boat, There ain't no point. Так что если ты не русалка, и у тебя нет лодки, тогда нет смысла.

Ain't no shame in being poor, boy. Бедность - не порок, малыш.

Their asses might be dumb, but they ain't no dumbasses. Они, конечно, тупые, но не до такой степени.

That ain't no kid, folks. Но это не мальчуган, друзья.

There ain't no smoking in Jimbo's car. В машине Джимбо не курят.

There ain't no accounting for taste. О вкусах не спорят.

I ain't no sharpshooter. Я не меткий стрелок.

Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.

And there ain't no way in hell I'm going back in the system! Ни фига, я не вернусь в систему!

Man, that ain't no bedbug. Приятель, это не клоп.

Now hear me on this, String, we ain't no ingrates. Выслушай меня, Стринг, мы ведь не какие-нибудь неблагодарные твари.

Well, you sure ain't no dirt boy. Да, ты не грязнуля, это точно.

And you ain't no lamp post. А ты не фонарный столб.

Ain't no way in hell y 'all are charging him as an adult. И черта с два вы все обвините его как совершеннолетнего.

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here. Но я должна убедиться, что она понимает, что мы тут не в бирюльки играемся.

Avon's father was plain evil and the son ain't no better. Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше.

Ain't no biggie. Не такая уж и важная персона.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger