Usage examples of "allergic condition" in English with translation to Russian

<>
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия.
We are in good condition. Мы в хорошей форме.
I'm allergic to fish. У меня аллергия на рыбу.
He was in critical condition. Он был в критическом состоянии.
The pollen causes severe allergic reactions. Пыльца вызывает тяжёлые аллергические реакции.
No wonder the car is awful condition. Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
I have allergic rhinitis. У меня аллергический ринит.
The condition of the patients changes every day. Состояние пациентов меняется ежедневно.
The guide contains information for schools on how to make faculty and staff aware of children's food allergies, and how to handle them should an allergic reaction occur. Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции.
It's a temporary condition. Это временное условие.
The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.
The condition of the patient turned for the better. Состояние больного улучшилось.
I'm allergic to penicillin. У меня аллергия на пенициллин.
He fell into critical condition. Он впал в критическое состояние.
I'm allergic to seafood. У меня аллергия на морепродукты.
I'll accept it, but with one condition. Я приму это, но с одним условием.
I’m allergic to shellfish. У меня аллергия на моллюсков.
His condition will soon change for the better. Скоро его состояние улучшится.
I’m allergic to gluten. У меня аллергия на глютен.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition. Лечение только ухудшило состояние моего мужа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!