Exemples d’usage de "amount of the discount" en anglais avec traduction en russe

<>
Total discount – The amount of the discount that is applied to the transaction's total. Общая скидка — сумма скидки, которая применяется к итоговой сумме проводки.
Then, in the Discount amount value field, type the specific amount of the discount. В поле Значение суммы скидки введите конкретную сумму скидки.
Total discount with tax – The amount of the discount that is applied to the transaction's total, including tax. Общая скидка с налогом — сумма скидки, применяемая к общей сумме проводки, включая налог.
7.8.2. The discount is renewed at the current price of the discount according to the myAlpari status of the Client. 7.8.2. Скидка продлевается по актуальной для текущего статуса Личного кабинета цене скидки.
Upon receipt of the goods the entire amount of the invoice becomes due. По получении товаров оплате подлежит полная сумма счета.
On the Details FastTab, in the Description field, type a description of the discount. На экспресс-вкладке Сведения, в поле Описание введите описание скидки.
In both cases the amount of the intrinsic value is calculated by deducting the Strike Price from the Market price. В обоих случаях сумма внутренней стоимости рассчитывается путем вычета Цены исполнения из Рыночной цены Инструмента.
On the Line details FastTab, in the Description field, type a description of the discount that applies to the line that is selected on the Lines FastTab. На экспресс-вкладке Детали строки в поле Описание введите описание скидки, применяемой к строке, которая выбрана на экспресс-вкладке Строки.
Risk-free trades only apply up to the amount of the deposit which led to the Risk-free trade being allocated and not higher than 2000 USD/EUR/GBP. Безрисковая сделка относится только к соответствующему депозиту и не может превышать 2000 USD/EUR/GBP.
Ending time after midnight – Select this check box if the end time of the discount period is after midnight, or on in the next day. Время окончания после полуночи — установите этот флажок, если время окончания периода скидки — после полуночи или на следующий день.
You can make you first withdrawal of funds equal to the amount of the deposit by means of canceling the payment made using your bank card. Первый вывод средств в размере депозита осуществляется посредством отмены платежа, произведенного с банковской карты.
If you change any of the discount fields on the intercompany sales order line, the relevant discount fields on the intercompany purchase order are updated. В случае изменения каких-либо полей скидок в строке внутрихолдингового заказа на продажу обновляет соответствующие поля скидок во внутрихолдинговом заказе на покупку.
If the price of one of those stocks increases relative to the others, it is necessary to sell some of that stock and purchase a small amount of the other 499 stocks in order to rebalance the portfolio and maintain the equal weights for all stocks. Если цена одной из этих акций увеличится относительно других, то необходимо продать несколько этих акций и купить небольшое количество других 499 акций, чтобы снова уравновесить портфель и удержать равные веса для всех акций.
Then, in the Discount % value field, type the percentage of the discount. В поле Значение % скидки введите процент скидки.
Then one calculates the amount of the Money Flow (MF): Затем рассчитывается величина денежного потока (Money Flow, MF):
Then, in the Number of least expensive lines field, type the number of least-expensive products that you want to apply the discount to, and then enter a value of the discount in one of the following fields: Затем в поле Количество наиболее дешевых строк введите число наименее дорогих продуктов, к которым необходимо применить скидку, и введите значение скидки в одно из следующих полей.
Deposit — the amount of the initial deposit in terms of the basic currency. Депозит — размер начального депозита в базовой валюте.
Both you and your Friend are allowed to withdraw Bonus money only after obtaining the trading volume of 30 times the amount of the Bonus. Как ваш друг, так и вы имеете право вывести бонусные средства только после того, как совершите сделки на общую сумму, превышающую сумму бонуса в 30 раз.
The Swap Charge is paid by adjusting the Underlying Instrument Price by an amount equal to the amount of the Swap Charge calculated in accordance with this clause. Своп-плата выплачивается путем регулирования Цены на Базовый инструмент на сумму, равную сумме Своп-платы, рассчитанной согласно настоящему пункту.
Such dormant accounts will be charged an annual maintenance fee of US$25 or the full amount of the free balance in the account if the free balance is less than US$25. С подобных неактивных счетов взимается ежегодная плата за обслуживание в размере 25 долларов США или полной суммы свободного остатка на счете, если свободный остаток меньше 25 долларов США.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger