<>
no matches found
4. What do analysts say? 4. Что говорят аналитики?
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики.
A few analysts got it right. Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.
Many officials (and the analysts and advisers who support them) assumed that this magic number represents the minimum rate needed to provide jobs to workers and managers and absorb the more than six million new graduates who spill out of China’s campuses each year in search of employment. Многие чиновники (а также поддерживающие их аналисты и советники) пришли к заключению, что эта волшебная цифра представляет собой необходимый минимум для того, чтобы предоставить рабочие места рабочим и управляющим, включая более шести миллионов новых выпускников, ежегодно выходящих из университетов в поисках работы.
But the US analysts remained dubious. Однако у американских аналитиков оставались сомнения в успехе.
Analysts are continuing to review the documents. Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами.
In democracies, private analysts generally speak for themselves. В демократических странах, частные аналитики в целом говорят от своего имени.
Swings in the ruble underline the difficulty for analysts. Курсовые колебания рубля — это основная проблема для аналитиков.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics. К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
Jungian analysts call shame the swampland of the soul. Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
Some analysts proclaim that liberalization was "inappropriate" or "disorderly." Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была "беспорядочной" и "неуместной".
So, how seriously should analysts take the term BRIC? Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину "БРИК"?
Most analysts expect it to contract further in 2016. Многие аналитики ожидают дальнейшего сокращения в 2016 году.
Some analysts believe that a broader invasion could occur. Некоторые аналитики полагают, что возможна более масштабная интервенция.
However, analysts doubt this variant will ever be built. Однако у аналитиков есть серьезные сомнения в том, что этот вариант будет когда-нибудь построен.
Of 18 analysts tracking Gazprom, 16 rate it a “buy.” Из 18 аналитиков, следящих за "Газпромом", 16 говорят о том, что его акции имеют сейчас тенденцию к понижению.
Security analysts in those pre-crash days were called statisticians. Аналитиков ценных бумаг во времена до биржевого краха называли статистиками.
Investment analysts always love to give an advice about shares. Инвестиционные аналитики любят давать советы касательно акций.
Some analysts think he will be forced to back off. По мнению некоторых аналитиков, он будет вынужден отступить.
Some European analysts more bluntly talk about The Three Idiots. А некоторые европейские аналитики не стесняются в выражениях и говорят: «Три идиота».
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how