Sentence examples of "and yet" in English with translation "и все же"

Select source language

Select target language

Translations: all1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 other translations478

show all

complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.

And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.

And yet they have been. И все же эти банки были такими.

And yet, they're not. И все же - разные.

And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?

And yet I still want focaccia. И все же, я по прежнему хочу фокаччу.

And yet Turkey scares countless Europeans. И все же Турция пугает многих европейцев.

And yet Europe is facing a calamity. И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.

And yet, we won a great victory? И все же, мы одержали большую победу?

And yet, this is a motion to dismiss. И все же, это ходатайство о закрытии дела.

And yet you stand before me, drawing breath. И все же ты стоишь передо мной живой.

And yet May’s statement strikes a chord. И все же заявление Мэй прозвучало уместно.

And yet you chose revelry over medical aid. И все же вы выбрали гулянье, чем медицинскую помощь.

And yet, I persist in this quixotic endeavor. И все же я продолжаю это донкихотское начинание.

And yet, it feels natural to us now. И все же, сегодня она кажется нам вполне естественной.

And yet you checked up on him anyway. И все же ты проверил его в любом случае.

And yet they come from completely different sources. И всё же, они исходят из совершенно разных объектов.

And yet I think de Tocqueville was right. И все же я думаю, что де Токвиль был прав.

And yet he says, "He restores my soul." И всё же он говорит, "Он подкрепляет душу мою."

Right, and yet my answer is still no. И всё же мой ответ всё равно "нет".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download