Usage examples of "applies" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10965 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 налагаться2 налагаемый2 other translations673

show all

That applies to you, too Это относится и к вам

The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number. То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.

The same applies for Likes, Comments and Shares. То же самое касается отметок «Нравится», комментариев и перепостов.

We collect specific information when someone applies for the opening of a trading account with the Company. При поступлении заявки на открытие торгового счета мы запрашиваем определенные данные.

So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. Трехмерная звуковая система пинг, вибрирующий жилет, руль со звуковыми сигналами, специальная нога-протез, и даже обувь, оказывающая давление на ногу.

That applies to him too. К нему это тоже относится.

The same applies to the “construction of accommodation for military personnel and storage of space for equipment; digging trenches, constructing fortifications and the manoeuvres of troops before the commencement of hostilities.” То же самое касается " строительства казарм для военнослужащих и складских помещений для военного снаряжения; рытья окопов и траншей; возведения фортификационных сооружений; и проведения войсковых маневров до начала активных боевых действий ".

No prohibition on work applies for 16 and 17-year-olds, who may carry out work within the aforementioned legal framework. Запрет на занятие трудовой деятельностью не касается 16 и 17-летних подростков, которые могут ею заниматься в рамках вышеупомянутых правовых положений.

The same applies to Syria. Это же относится и к Сирии.

The same applies to dimensions. Это относится и к аналитикам.

This also applies to Germany. Это относится также и к Германии.

Information provided here applies to both. Информация в этой статье относится к обоим компонентам.

The same story applies to water. То же самое относится к воде.

This commitment applies to translations as well. Это относится и к ошибкам перевода.

This article applies to Chrome for Mobile Информация в этой статье относится к Chrome для мобильных устройств

The following mostly applies to Windows 7. Следующие сведения в основном относятся к Windows 7.

The same applies to other international organizations. Это относится и к другим международным организациям.

This applies to Microsoft Edge and Internet Explorer. Это относится к Microsoft Edge и Internet Explorer.

That applies to both sides in this case. Это относится к обеим сторонам в этом случае.

The lesson applies to the U.S. too. Это относится и к США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download