Usage examples of "apply yourself" in English with translation to Russian

<>
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed below. Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными ниже.
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией
If you're using a Chromebook at work or school, your network administrator might apply some of these privacy settings for you, in which case you can't change them yourself. Пользуетесь устройством Chromebook на работе или в учебном заведении? Если параметры конфиденциальности заданы администратором, их нельзя изменить.
This does not apply to students. Это не касается учеников.
Pull yourself together! Возьми себя в руки!
You need your parents' permission if you are going to apply for that. Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
To help others is to help yourself. Помогая другим, ты помогаешь себе.
What you have said doesn't apply to you. То что вы сказали, не касается вас.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
You can't apply this theory to this case. Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
You should go and see for yourself. Иди и посмотри сам.
This law does not apply in Japan. Этот закон не применяется в Японии.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
I am going to apply for a visa today. Сегодня я подам заявку на визу.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
This rule does not apply. Это правило не действует.
Take care of yourself. Следи за собой.
Apply in writing. Подавайте заявления в письменном виде.
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
This rule doesn't apply to every case. Это правило применимо не во всех случаях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!