Verwendungsbeispiele von "ask for more unity" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

At ForexTime (FXTM), you don't have to ask for more to get it! В Компании ForexTime (FXTM) Вам не нужно просить большего, чтобы получить желаемое!

In this case, we might respond to your report and ask for more information. В таком случае мы можем ответить на ваше сообщение и запросить дополнительную информацию.

Apps that ask for more than public_profile, email and user_friends must be reviewed by Facebook before they can be made available to the general public. Если приложение запрашивает дополнительные разрешения, кроме public_profile, email и user_friends, его необходимо отправить на проверку в Facebook. Только после проверки это приложение может стать общедоступным.

Ask for more than four permissions experience a significant drop off in the number of completed logins. Запрос более чем четырех разрешений обычно приводит к существенному уменьшению числа выполненных входов.

You can optionally ask for more permissions, such as email, by adding them as a second parameter. Чтобы запросить другие разрешения, например, email, добавьте их в виде второго параметра.

To support this your app can ask for more permissions later, well after someone has logged in. Ваше приложение может запросить дополнительные разрешения позднее, уже после того как пользователь выполнит вход.

You can click Show more options if you want to ask for more info. Вы также можете нажать Еще параметры, если хотите запросить больше информации.

In fact, our research shows that apps that ask for more than four permissions experience a significant drop off in the number of completed logins. Наши исследования показывают, что люди значительно реже завершают вход в приложение, если оно запрашивает больше четырех разрешений.

Why did YouTube ask for more information regarding my copyright request? Почему сотрудники YouTube попросили меня предоставить дополнительную информацию в связи с моим запросом о нарушении авторских прав?

Today's post-crisis world could hardly ask for more. Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего.

Shere Hite let women know in 1973 that if they could not reach orgasm through intercourse alone, they weren't aberrant - they could ask for more and subtler sexual attention. Шир Хайт позволила женщинам узнать в 1973 году, что если они не могут достигнуть оргазма при сексуальном контакте, то это не значит, что они отклонились от нормы - они могут надеяться на большее и более нежное сексуальное внимание.

One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. Одно из решений, поддерживаемое некоторыми мозговыми центрами Вашингтона - это соглашаться и просить больше.

So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy. Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.

You know that Eve was an adulterer, even though she may deny it, and you know that her lover, Carlos, blackmailed her for cash, and when Carlos Ruiz went back to Eve to ask for more money, she beat his head into pulp. Вы знаете, что Ив изменяла своему мужу, хоть она это и отрицает, и вы знаете, что ее любовник, Карлос, вымогал у нее деньги, и когда Карлос Руиз опять попросил у Ив еще больше денег, она превратила его голову в бесформенное месиво.

I'll have Charlie Green ask for more alimony. Я попрошу Чарли Грина потребовать большие алименты.

Let's ask for more computer time. Давайте попросим разрешить проводить больше времени за компьютером.

Of course, it is hard to ask for more heroism from McCain. Конечно, трудно просить от Маккейна новых проявлений героизма.

They will likely ask for more humility from the technocrats, because what politicians give, they may take away. Они скорее попросят технократов быть поскромнее, поскольку всё, что политики дали, они же могут и забрать.

Exuberant financial markets could hardly ask for more. Полные энтузиазма финансовые рынки вряд ли могли бы желать большего.

The movement also raised the bar sexually: Shere Hite let women know in 1973 that if they could not reach orgasm through intercourse alone, they weren’t aberrant – they could ask for more and subtler sexual attention. Движение также подняло вопрос сексуальных отношений: Шир Хайт позволила женщинам узнать в 1973 году, что если они не могут достигнуть оргазма при сексуальном контакте, то это не значит, что они отклонились от нормы – они могут надеяться на большее и более нежное сексуальное внимание.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen