Ejemplos de uso de "availability check" en inglés con traducción al ruso

<>
The specific requirements of ITC relate to not only dual-currency accounting but also to the funds availability check in the trust fund accounts. Конкретные потребности ЦМТ связаны не только с ведением учета в двух валютах, но и с проверкой наличия средств на счетах целевых фондов.
To ensure that load balancers do not route traffic to a Mailbox server that Managed Availability has marked as offline, load balancer health probes must be configured to check /healthcheck.htm, for example, https://mail.contoso.com/owa/healthcheck.htm. Чтобы гарантировать, что подсистемы балансировки нагрузки не будут направлять трафик на сервер почтовых ящиков, отмеченный службой управляемой доступности как автономный, необходимо настроить зонды проверки работоспособности на проверку адреса <виртуальный_каталог>/healthcheck.htm, например https://mail.contoso.com/owa/healthcheck.htm.
Okay, let me check availability. Хорошо, давайте я проверю наличие.
Select the box to open the keyboard, enter a name, then press the Menu button to check availability. Выберите поле, чтобы открыть клавиатуру, введите имя, а затем нажмите кнопку Меню для проверки доступности.
Type your preferred gamertag, and then select Check availability. Введите предпочитаемый тег игрока и выберите команду Проверить доступность.
Enter your new gamertag, and then select Check Availability. Введите новый тег игрока и нажмите Проверить доступность.
Delegates may wish to check the availability of the documents for the fortieth session by accessing the page of the fortieth session of the Commission in the “Commission Sessions” section of the UNCITRAL website. Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для сороковой сессии, зайдя на страницу, посвященную сороковой сессии Комиссии, в разделе " Сессии Комиссии " веб-сайта ЮНСИТРАЛ.
Delegates may wish to check the availability of the documents for the forty-first session by accessing the page of the forty-first session of the Commission in the “Commission Sessions” section of the UNCITRAL website. Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для сорок первой сессии, зайдя на страницу, посвященную сорок первой сессии Комиссии, в разделе " Сессии Комиссии " веб-сайта ЮНСИТРАЛ.
Delegates may wish to check the availability of the documents for the forty-second session by accessing the page of the forty-second session of the Commission in the “Commission Sessions” section of the UNCITRAL website. Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для сорок второй сессии, зайдя на страницу, посвященную сорок второй сессии Комиссии, в разделе " Сессии Комиссии " веб-сайта ЮНСИТРАЛ.
Since there are cases where the Share dialog might not be available (for example, when the Facebook app is not installed on the device), you should check its availability using the designated API and fallback to the web Feed dialog when needed. Поскольку в некоторых случаях диалог «Поделиться» может быть недоступен (например, когда приложение Facebook не установлено на устройстве), проверьте его наличие. Используйте специальный API и при необходимости вернитесь к веб-версии диалогового окна.
Delegates may wish to check the availability of the documents for the thirty-eighth session by accessing the page of the thirty-eighth session of the Commission in the “Commission Sessions” section of the UNCITRAL website. Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для тридцать восьмой сессии, зайдя на страницу, которая посвящена тридцать восьмой сессии Комиссии и которая находится в разделе " Сессии Комиссии " веб-сайта ЮНСИТРАЛ.
In the Quantity field, specify the quantity that you want to check the availability for. В поле Количество укажите количество, доступность которого необходимо проверить.
Delegates may wish to check the availability of the documents for the resumed fortieth session of the Commission by accessing the page of the resumed fortieth session in the “Commission Sessions” section of the UNCITRAL website. Делегаты, возможно, пожелают проверить наличие документов для возобновленной сороковой сессии, посетив страницу, посвященную возобновленной сороковой сессии Комиссии, в разделе " Сессии Комиссии " на веб-сайте ЮНСИТРАЛ.
Delegates may wish to check the availability of the document referred to in paragraph 5 above by accessing the Working Group's page in the “Commission and Working Groups Documents” section of the UNCITRAL website. Делегаты, возможно, пожелают удостовериться в наличии документа, указанного в пункте 5 выше, на странице Рабочей группы в разделе " Документы Комиссии и рабочих групп " веб-сайта ЮНСИТРАЛ.
To check space availability Проверка наличия свободного места
You should check the for availability of an existing token before you call the loginManager. Перед вызовом loginManager узнайте, доступен ли существующий маркер.
To check a teammate's availability Проверка доступности коллеги
Looking for other management tasks related to DAGs? Check out Managing database availability groups. Сведения о других задачах управления, связанных с группами доступности базы данных, см. в разделе Управление группами доступности базы данных.
Check back at this FAQ for updates on the availability of new objectives. О доступности других целей мы будем рассказывать в этом разделе ЧаВо.
Subject to availability При условии наличия
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR