Sentence examples of "barrel" in English with translation "ствол"
Translations:
all915
баррель631
бочка96
ствол66
бочковой19
дуло12
баррельный4
нестись2
other translations85
The modernization also improves the muzzle brake and barrel life.
Модернизация позволила усовершенствовать дульный тормоз-компенсатор и увеличить срок службы ствола.
The starboard cannon have a well-turned barrel, Gunnery Officer Percy.
У бортовых пушек очень изящные стволы, артиллерийский офицер Перси.
In fact, it had a thin wall copper tube for its barrel.
Фактически, ее ствол состоял из тонкостенной медной трубы.
When you fire a gun, the barrel leaves grooves on the bullet.
Когда стреляешь из оружия, ствол оставляет выемки на пули.
And without the barrel being rifled, the bullets would have very little velocity.
А если ствол не нарезной, у пуль будет очень маленькая скорость.
It's a picture of a colt, detective special, 38 caliber, 4-inch barrel.
Это кольт, который используется в полиции, 38 калибр, 4-дюймовый ствол.
The Makarov was both more compact and lighter than the Tokarev, with a shorter barrel.
ПМ компактнее и легче пистолета Токарева, а ствол у него короче.
But I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.
Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.
A recently upgraded version, the M2A1, features a quick-change barrel and a night flash suppressor.
У модернизированной версии этого пулемета M2A1 есть быстросъемный ствол и пламегаситель для ночной стрельбы.
Mao Zedong put it bluntly when he stated: “power grows out of the barrel of a gun.”
Как резко сформулировал это Мао Цзедун, «политическая власть исходит из ствола пистолета».
And they're constantly tinkering with them – changing barrel lengths, changing optics, putting different sights on them.
И они постоянно с ними возятся – меняют длину ствола, меняют прицельные приспособления с оптикой, ставят на них разные прицелы.
The PK is equipped with a heavier barrel and frame to absorb heat and recoil from sustained fire.
У ПК более тяжелый ствол и рама, способные выдерживать отдачу и нагревание при длительном ведении огня.
China still hews to Mao Zedong's belief that "power grows out of the barrel of a gun."
Китай по-прежнему верит в слова Мао Цзэдуна: "власть возникает из ствола винтовки".
I will push the barrel of my revolver down their throats and blow the word back down into their hearts.
Я засуну ствол своего револьвера им в глотки и вобью это слово им в печенки.
A long barrel and heavy frame to absorb recoil is unnecessary, and that’s why most missiles use HEAT warheads.
Им не нужен длинный ствол и мощный лафет для гашения отдачи, и именно поэтому в большинстве ракет используются кумулятивные заряды.
The back end blew out and even with modern blue, the barrel unravelled, so the guys can't even try again.
Задний конец отлетел, и даже с современным клеем ствол развалился, так что ребята не могут даже попробовать еще раз.
Despite the explosion that just occurred inside of it, both the barrel and the body of the gun seem entirely unscathed.
Хотя внутри только что произошел взрыв, ни ствол, ни корпус пистолета ничуть не пострадали.
Paraguay reported that under its legislation several components, such as the barrel, were to be marked with an indication of their origin.
Парагвай сообщил, что согласно его законодательству маркировка с указанием происхождения должна быть нанесена на некоторые части оружия, такие как ствол.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert