Usage examples of "be back" in English with translation to Russian

<>
Translations: all753 вернуться686 other translations67
The Doctor wants to keep me here another week, but I'm sure I'll be back on my feet in half that time. Доктор хочет продержать меня еще неделю, но я уверен, что встану на ноги за половину этого срока.
Ludo, we'll be back tomorrow. Людо, мы будем завтра.
It's wonderful to be back. Это чудесно быть снова здесь.
We'll be back eight blocks. Мы будем в восьми кварталах.
They will be back in 15 days. Они на 2 недели уехали в отпуск.
I'll be back to work on Monday. Я лечу в Чикаго, повидаться с дочерью.
She'll be back in a little while. Она скоро придет.
And you'll be back to square one. И мы начнем все сначала.
All units should be back on base frequency. Всем подразделениям переключиться на частоту базы.
All I want is to be back in charge. Я хочу одного - снова встать во главе.
Was it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?
Is it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?
If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.
I'll be back tomorrow, and we can pack. Я всё подготовлю, и завтра мы с вами соберём вещи.
It's nice to be back behind the wheel. Так приятно снова сесть за руль.
She said she'll be back for your lesson. Она сказала, что приедет к началу занятия.
Uh, he'll be back in touch with you tonight. А, он выйдет на связь с тобой сегодня вечером.
It was nice to be back in the saddle again. Приятно быть снова в седле.
Gonna be back to you in one piece, I promise. Верну тебе в целости, обещаю.
We'll be back on our way in a jiffy. Совсем скоро мы снова тронемся в путь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!