Usage examples of "belongings list" in English with translation to Russian

<>
Historically high prices for gold in the past two years have added to the rush to pawn personal belongings, as people take the opportunity to cash in the value of their family jewellery. Рекордно высокие цены на золото в последние два года усилили спешку, с которой люди закладывают свои личные вещи, так как они используют возможность получить деньги за свои семейные украшения.
My language is not on the list! Моего языка нет в списке!
The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине.
They made a list of the names. Они составили список имён.
Please ensure you have all your belongings with you when you leave the train! Выходя из поезда, не забывайте свои вещи.
The list of participants is as follows. Список участников следующий:
Please ensure that you take all your personal belongings with you when you leave the train. Пожалуйста, не забывайте свои вещи в вагонах поезда.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Please take all your luggage and personal belongings with you. Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Please range your belongings to... (onto…). They hinder the passing for other passengers Будьте добры, уберите, пожалуйста, Ваши вещи в… (на…). Они мешают свободному проходу других пассажиров.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
These are my personal belongings. Это мои личные вещи.
Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. Жителей убивают или им приказывают забрать свои пожитки и покинуть деревню.
Your name is first on the list. Ваше имя стоит первым в списке.
Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street. Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице.
Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.
I'll pack up miss sullivan's belongings. Я запакую вещи мисс Саливан.
I check off each task on my list as soon as I complete it. Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!