Usage examples of "bite" in English with translation to Russian

Translations:

all406 укус63 укусить58 кусать56 прикусывать25 кусаться23 покусывать13 кусок8 прикус6 хватка2 искусать1 куснуть1 other translations150

show all

Look, I could eat a bite. Слушайте, а я бы перекусил.

Rest assured, I will not bite off my tongue. Будьте уверены - мне не придется откусывать себе язык.

And you bite your nails. А еще вы грызете ногти.

One lesson from Japan's experience in the 1990's is that the sooner the authorities bite the bullet and clean up the financial system, the sooner the economy will be on the road to recovery. Один из уроков, извлеченных из опыта Японии в 1990-х годах, заключается в том, что чем быстрее власти стиснут зубы и очистят финансовую систему, тем быстрее экономика встанет на путь выхода из кризиса.

We had a bite on the train. Мы перекусили в поезде.

It looks like someone took a bite out of a frisbee. Похоже, что кто-то откусил край фрисби.

I never used to bite my nails. Я никогда не грызла ногти.

Will you have a bite with us? Вы перекусите с нами?

I've known a wildling to bite off his tongue instead of talking. Я знавал одичалого, который откусил собственный язык, чтобы не отвечать.

I don't bite my nails, Gavin. Я не грызу ногти, Гэвин.

She went to have a bite to eat. Она ушла перекусить.

If you utter one more word, I'll bite off my tongue and die. Если произнесёшь хоть слово, я откушу свой язык и умру.

25% of all young adults bite their nails. 25% молодых людей грызут ногти.

No, I already had a bite to eat. Нет, я уже перекусил.

If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second. Если я откушу от него кусочек, вы подумаете, "минуточку,

Bite your nails like an adult. Грызи свои ногти, как взрослый.

Why don't we have a bite of lunch and discuss it? Почему бы нам не перекусить, и не обсудить это?

As for his father, he'd bite off his tongue rather than cover for his wayward son. Как и его отец, он лучше бы откусил себе язык, чем защищать своего упрямого сына.

I thought we might go shopping and have a bite to eat there. Думаю, мы могли бы пройтись по магазинам и перекусить там.

As to his father, he'd bite off his tongue rather than cover for his wayward son. Как и его отец, он лучше бы откусил себе язык, чем защищать своего упрямого сына.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!