Sentence examples of "board" in English with translation "садиться"
Translations:
all9993
совет4255
комиссия2881
борт554
правление415
доска328
садиться103
плата52
коллегия47
щит17
табло15
пансион10
скейт10
стол10
картон8
останавливаться8
борта6
пульт3
брать на абордаж2
взять на абордаж2
посадить2
идти на абордаж1
сажать1
other translations1263
You see McBride board the plane to go home, Lieutenant?
Вы видели, как МакБрайд сел на самолет до дома, лейтенант?
She was trying to board a plane at Philadelphia International Airport.
Она пыталась сесть на самолет в международном аэропорту Филадельфии.
You board the plane. The plane takes off. The engine fails.
Вы садитесь на самолёт, самолёт взлетает, у него отказывает мотор.
It was trying to board a bus to Buffalo without a ticket.
Он пытался сесть в автобус в Буффало без билета.
To board a plane early with the first-class people and gold card members?
Садиться на самолет раньше всех с первым классом и обладателями золотых карт?
A suspicious individual attempted to board a bus but was blocked by the driver.
Подозрительный человек пытался сесть в автобус, но водитель преградил ему путь.
I think, if you so desired, you'd be able to board a train.
Я думаю, если бы ты захотел, ты бы мог сесть на поезд.
And the fact that I asked for help - how many people jumped on board?
И тот факт, что я попросила о помощи - сколько людей сели в лодку?
If the lad goes back, his destiny is to board a ship bound for America.
Если мальчонка вернётся, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку.
In hindsight, Russia obviously miscalculated when it allowed Snowden to board the Moscow-bound flight.
Россия, видимо, просчиталась, позволив Сноудену сесть в самолет, летевший в Москву.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert