Sentence examples of "care" in English with translation "уход"

Select source language

Select target language

Translations: all7160 уход963 лечение524 заботиться405 забота239 хотеть175 попечение100 осторожность57 тщательность18 заботливость7 other translations4672

show all

Engineering Better Refugee Health Care Инженеры могут улучшить медицинский уход за беженцами

A writer who needs daily care. Твой типаж - писатель, который нуждается в ежедневном уходе.

Lack of access to palliative care Проблема доступа к паллиативному уходу

He gets the best care available. Он будет получать лучший уход.

Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;

This is the retiree health care benefits. Это пособия по уходу за пенсионерами.

We don't pay for day care. Мы не платим за дневной уход, мы не платим.

Everyone just has a piece of the care. У каждого теперь - часть ухода за больным.

Not if he follows all the care instructions. Нет, если соблюдать инструкции по уходу.

Can you tell if she's getting that care? А можете сказать, она получает этот уход?

She will, of course, receive the finest of care. Она, конечно же, получит наипрекраснейший уход.

Sure, which provides for graveside care under basic situations. Да, уход за могилой предоставляется на обычных условиях.

This is where you'll get the best care. Здесь вы получите самый лучший уход.

I want you to have the best care available. Я хочу, чтобы ты получила лучший уход.

And billions on caring for the elderly in care homes. И миллиарды по уходу за пожилыми людьми в домах для престарелых.

Everybody's working on getting you the best care possible. Все работают для того, что бы вы получили лучший уход из возможных.

Any woman receives prenatal care on application to medical institutions. Все женщины, обращающиеся в медицинские учреждения, получают дородовой уход.

Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers. Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.

You can relax, he's receiving the best possible care. Ты можешь расслабиться, он получает наилучший возможный уход.

And increasing the availability of affordable child care would help, too. Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download