Exemplos de uso de "careless flying" em inglês com tradução para o russo

<>
Polish journalists called it “the Flying Coffin;” American pilots labeled it “Careless.” Польские журналисты прозвали его "летающим гробом". А американские пилоты называют этот самолет "Бесшабашным".
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
The accident shows that he is careless about driving. Авария показала, что он был невнимателен за рулём.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
He is such a careless boy that he often makes mistakes. Он такой невнимательный мальчик, что часто делает ошибки.
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
You must answer for your careless conduct. Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
He was careless in handling his pistol. Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
It was careless of you to lose the important documents. С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.
I prefer traveling by train to flying. Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
How careless you are to forget such an important thing! Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. Пение даётся ей также легко, как полёт птицам.
It was careless of you to lose my car key. Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины.
I saw a flock of birds flying aloft. Я видел стаю птиц, летящих в небе.
She is careless about the way she dresses. Она не заботится об одежде.
I'm flying to Hanoi tomorrow. Завтра я лечу в Ханой.
Sorry, it was careless of me. Извините, я был неосторожен.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS