Exemplos de uso de "cast lots" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have cast lots - has dropped out to me. Мы бросили жребий - выпало мне.

Let us all as we will cast lots. Давайте все же кинем жребий.

You know, I propose to cast lots. Знаете, я предлагаю бросить жребий.

Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.

There are lots of things I want to talk about. Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.

The tree cast a long shadow. Дерево отбрасывало длинную тень.

We have lots of things to do. У нас много дел.

Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.

Having lots of free time, I've decided to study French. Имея много свободного времени, я решил учить французский.

The die is cast. Жребий брошен.

Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. Его хобби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.

I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.

I have lots of work to clear up by the weekend. Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.

She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.

Lots of low trees grow on the hill. Множество низких деревьев растут на холме.

Her letter cast a new light on the matter. Её письмо заставило по-новому посмотреть на проблему.

As a child I learned lots of poems by heart. В детстве я выучил наизусть множество стихов.

Don't cast pearls before swine. Не мечите бисера перед свиньями.

He has lots of new ideas. У него есть множество новых идей.

He was cast as Hamlet. Ему досталась роль Гамлета.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS