Exemplos de uso de "cat ladies" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Do you need me to draw you a Venn diagram of cat ladies and gamers? Хочешь, чтобы я нарисовал тебе диаграмму Венна с кошатницами и геймерами?

Hey, cat lady, mind your own business. Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.

You'll never be a cat lady. Ты никогда не будешь кошатницей.

This cat lady no one ever even talked to. Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто.

Kinda like a cat lady, but without any cats. Как кошатница, только без кошек.

Now, we've managed to preoccupy the cat lady for the next few hours. Так, мы заняли кошатницу ещё на несколько часов.

I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy. Конечно не красиво говорить такое о Лэди Кошатнице, но она сумасшедшая.

Paranoia is the first sign of toxoplasma gondii, the parasite linked to crazy cat lady disease. Паранойя - первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.

But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady. Но в один прекрасный день я поняла, что моей карьере пришел конец, и превратилась в местную кошатницу.

The cat was on the table. На столе был кот.

Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?

The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.

Ladies first. Сначала дамы

The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.

Ladies and gentlemen, now we start the movie. Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.

When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.

He fleeced three old ladies of their meager pensions. Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.

Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS