Usage examples of "cat lady" in English with translation to Russian

<>
Hey, cat lady, mind your own business. Эй, кошатница, не суй свой нос в чужие дела.
You'll never be a cat lady. Ты никогда не будешь кошатницей.
This cat lady no one ever even talked to. Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто.
Kinda like a cat lady, but without any cats. Как кошатница, только без кошек.
Now, we've managed to preoccupy the cat lady for the next few hours. Так, мы заняли кошатницу ещё на несколько часов.
I hate to say this about the Cat Lady, but I think she's crazy. Конечно не красиво говорить такое о Лэди Кошатнице, но она сумасшедшая.
Paranoia is the first sign of toxoplasma gondii, the parasite linked to crazy cat lady disease. Паранойя - первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.
But, then, one day I blinked, my career was winding down, and I had become the neighborhood cat lady. Но в один прекрасный день я поняла, что моей карьере пришел конец, и превратилась в местную кошатницу.
Do you need me to draw you a Venn diagram of cat ladies and gamers? Хочешь, чтобы я нарисовал тебе диаграмму Венна с кошатницами и геймерами?
You still went with the cat lady. Вы все еще пошел в кошки леди.
I had to go as a freaking cat lady. Я должен был пойти в глупой кошки дамского.
All right, well, what do we know, besides crazy cat lady? Ладно, хорошо Что мы знаем, кроме безумной тетки?
It's like a cat lady, except it's a chicken. Как женщина-кошка, только с курицей.
Your "cat lady" look is not gonna fit in in there. Его взгляд "леди кошки" не будет соответствовать там.
Sweet cat shirt, lady. Милая майка с котом, Дамочка.
It was a shame Sammy died, but I found her cat and the lady was so pleased that she kissed Dad. Жаль только Сэмми умер, а я нашла её кошку, и эта леди так обрадовалась, что даже поцеловала папу.
You want her sandwiched between some guy with teardrop tattoos and an old lady that smells like cat food and menstrual blood? Ты хочешь что бы ее зажало между парнем с татуировкой слезинки на лице и бабулей, которая пахнет как кошачья еда и менструальная кровь?
The cat was on the table. На столе был кот.
Mrs. Smith is an elderly lady. Миссис Смит пожилая женщина.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!