Exemples d’usage de "cheap politics" en anglais avec traduction en russe

<>
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала.
I got this dress for pretty cheap. Я купил это платье за низкую цену.
My apathy for voting comes from my distaste for politics. Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
This wasn't cheap, was it? Это обошлось недёшево, не так ли?
I abhor politics. Я ненавижу политику.
That's cheap, isn't it? Это дёшево, не правда ли?
You'd better avoid discussion of religion and politics. Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.
Don't hold your rival cheap. Не нужно недооценивать противника.
Politics is the art of making possible that which is necessary. Политика — это искусство делать необходимое возможным.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
Mary is interested in politics. Мери интересует политика.
Buy cheap and waste your money. Скупой платит дважды.
He doesn't know anything about politics. Он ничего не знает о политике.
Wow! That's cheap! Ого! Как дёшево!
The Italians seldom talk about politics. Итальянцы редко говорят о политике.
Any watch will do as long as it is cheap. Подойдут любые часы, если это не дорого.
I don't like people who always insist on talking about politics. Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
Potatoes are very cheap. Картошка очень дешевая.
What is the relationship between politics and war? Какова связь между политикой и войной?
Cheap meat doesn't make good soup. Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !