Usage examples of "checked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3334 проверять2550 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 проверенный31 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрытый4 согласовывать4 сдерживаться3 other translations308

show all

According to the guy at the front desk, he had a change of plans and he checked out this morning. Парень на ресепшене сказал, что у него изменились планы и он выехал сегодня утром.

Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan? Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?

You know when, uh, Rey checked in? Вы узнали, когда Рей заселился в номер?

I checked with the Medical Centre. Я сверился с Медицинским Центром.

You checked up on me? Ты следил за мной?

He checked into a sanitarium. Он даже отправился в санаторий.

You hear “Checked” or “Unchecked.” Вы услышите сообщение "Установлен" или "Снят".

The current window is checked. Галочкой отмечено активное окно.

I've checked the workshop. Я был в магазине рабочих материалов.

You checked Trip Advisor recently? Не заходил на Trip Advisor?

Stillman hasn't checked in. Стиллман не отметился.

Are you checked in anywhere, dear? Ты где нибудь остановилась, дорогая?

Confirm that this box is checked. Убедитесь, что он установлен.

The desk said she checked in. На ресепшене сказали, что она заселилась.

I checked on her ladyship first. Сначала я зашла к её светлости.

I've checked into a hotel. Сняла номер в гостиннице.

I've checked with the coastguard. Я договорился с береговой охраной.

She has checked into a hostel. Она зашла в общежитие.

Third, terrorism needs to be checked. В-третьих, необходимо предотвращать терроризм.

When will my rules be checked? Когда проводится проверка правил?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download