Exemplos de uso de "chinese peony" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.

This red peony will be on fire. Этот красный пион запылает в огне.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly. Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

Who owns the Peony Pavilion? Кому принадлежит Дом Пиона?

What's your favorite Chinese food? Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?

The peony blooms have all died. Все пионы погибли.

He's studying Chinese. Он учит китайский.

I'm no longer a guest of the Peony Pavilion. Я больше не клиент Дома Пеона.

In addition to Chinese, my aunt can speak English. Помимо китайского, моя тётя может говорить по-английски.

I'm an attorney, and i'm telling you, you're not paying for that peony. Я адвокат, и я говорю тебе, что ты платишь не за пионы.

You study Chinese history. Вы изучаете китайскую историю.

You can trust him with a peony and a cod. Вы можете доверить ему свои пионы и свой улов.

I am Chinese. Я - китаец.

This isn't the Peony Pavilion. Это не Дом Пиона.

The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. Языки, которые получили транслитерацию в проекте Tatoeba, - японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

I will tell all the girls to wear men's clothes the next time I visit the Peony Pavilion. Я всем девушкам скажу, чтобы носили мужскую одежду, в следующий раз, когда пойду в Дом Пеона.

Do you speak Chinese? Вы говорите по-китайски?

We study Chinese. Мы учим китайский.

The Chinese people are exceptionally hardworking. Китайский народ необычайно трудолюбив.

I still don't write Chinese well. Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!