Usage examples of "clear out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 убирать4 разбирать1 other translations33

I want you to clear this stuff up and clear out. Я хочу, чтоб ты убрал здесь все и убрался отсюда сам.

Now, please, clear out the clutter before the taste police arrive. А теперь, пожалуйста, убери это всё, пока не приехала полиция вкуса.

I've finally got all the junk cleared out. Я наконец-то убрал весь мусор.

I mean, this thing has been cleared out and stripped down to its tight and curlies. Я имею в виду, что эта штука была вычищена и разобрана до основания.

When it happened, you were here, clearing out the storeroom? Когда это произошло, вы были здесь, убирали сарай?

Way to clear out the trash. Способ избавится от мусора.

I guess the missis wants us to clear out. Я думаю, миссис хочет, чтобы мы убрались.

This will clear out saved games from the console. При выборе этой настройки будут удалены локальные сохраненные файлы игры.

Clear out, unless you want to go to gaol. Лучше вам убраться, если вы не хотите попасть в тюрьму.

Took me three weeks to clear out the trash. Я три недели выбрасывал его хлам.

In exchange, we'll help clear out a cell block. В обмен мы поможем зачистить блок.

Oh, he's batted it clear out of the stadium. О, он запустил мяч за пределы стадиона.

Sometimes you have to clear out the rectum before you. Иногда нужно обрабатывать задний проход перед тем как.

That you tipped her off to clear out the sweatshop. Что вы предупредили ее вычистить цех.

Went to the roof, and all the women said, "Clear out. Я пошел на крышу, все женщины сказали:"Уберайся.

He's just taking the night to clear out his stuff. Попросился на ночь, типа, шмотки забрать.

Took a while for the gas to clear out of here. Долго же выветривался газ.

We need to get down to his flat, clear out anything linked. Нужно проверить его квартиру, обрубить все концы.

He must have hacked into the system to clear out the building. Должно быть, он взломал систему, чтобы выгнать всех из здания.

I figure we can get into the car, take Mona, and clear out. Я думаю, нам нужно сесть в машину, взять Мону и убираться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download