Sentence examples of "climbing" in English with translation "восхождение"
Translations:
all430
подниматься139
забираться63
залезать27
перелезать22
восхождение13
лазить12
лазать8
лезть8
альпинизм6
other translations132
Think about something like mountaineering and mountain climbing.
Подумайте, например, о восхождении на вершину горы.
I remember climbing the Eiffel Tower and running down the Champs-Élysées.
Я помню восхождение на Эйфелеву башню и как я бегала по Елисейским полям.
Billi writes about climbing and keeps records on every person who summits Everest.
Билли пишет про восхождения и хранит записи о каждом, кто добрался до вершины Эвереста.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы.
NZD/USD started climbing higher after it hit our support barrier of 0.7320.
NZD/USD начал восхождение выше после того, как ударил об нашу поддержку 0,7320.
It's a very committing way of climbing, because you have no line of retreat.
Это очень строгий стиль восхождения, потому что у вас нет пути к отступлению.
On the contrary, US oil production keeps climbing and may be at a record level.
Напротив, производство нефти в США продолжает восхождение и может быть на рекордном уровне.
And if you think about mountain climbing as an example, it suggests all kinds of things.
И если взять пример восхождения, то он навевает на многие мысли.
And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.
И я был участником команды, которая в 2006 году впервые совершила восхождение на него.
This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident.
Эйми Маллинс, потерявшая часть нижних конечностей в раннем детстве, и Хью Хэрр, профессор Массачусетского технологического института , лишившийся голеней после неудачного альпинистского восхождения.
One of them dedicated himself from an early age to climbing the ladder of political power; the other dedicated himself to making a boatload of money by manipulating the ownership and control of businesses.
Один из кандидатов с юных лет посвятил себя восхождению по лестнице политической власти; другой посвятил свою жизнь зарабатыванию огромных денег за счет манипуляций с собственностью и приобретения компаний.
Projects such as studies of theories on the formation and prediction of key climate and weather disasters in China, and on the carbon cycle and its driving mechanism in China's terrestrial ecosystems, have been conducted under the National Programme for Key Basic Research Projects (the “National Climbing Programme”).
В рамках Национальной программы ключевых фундаментальных научно-исследовательских проектов (Программа “национального восхождения”) были осуществлены такие проекты, как исследование теорий формирования и прогнозирования основных неблагоприятных погодно-климатических явлений в Китае, исследование по проблеме углеродного цикла и его движущих механизмов в наземных экосистемах Китая.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert