Usage examples of "climbing" in English with translation to Russian

<>
show all
But I learned survival skills, rock climbing, orienteering. Но я учился навыкам выживания, скалолазанию, ориентированию на местности.
They're climbing up a wall, or a tree. Они взбираются по стене или на дерево.
All right, I'm climbing down the ladder. Ладно, я спускаюсь вниз по лестнице.
Road racing is like free climbing. А дорожные гонки - это уже скалолазание без страховки.
How do you not despair when, with the body ravaged by chemotherapy, climbing a mere flight of stairs was sheer torture, that to someone like me who could dance for three hours? Как не потерять надежду, когда телу, изнуренному химиотерапией, словно пытка дается даже подъем по лестнице, хотя до этого я могла танцевать три часа к ряду?
It's pretty simple. There are nine, sort of, rules that I discovered after 35 years of rock climbing. Это довольно просто - вот девять правил, которые я открыл после 35 лет занятий скалолазанием.
If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall. Посмотрите на видео, как он взбирается по стене.
In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. B этой лекции на конференции TED University 2009, опытный скалолаз Мэттью Чайлд делится девятью полезными принципами скалолазания, которые помогают эффективно жить и на уровне моря.
And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden-brown ant about halfway up the trunk. И пока я взбирался на него, Мари Антуан заметила неизвестный вид золотисто-коричневого муравья на полпути к вершине.
He was in here every day on the rock wall, practicing his climbing. Он бывал здесь каждый день, на скалодроме, практикуясь в скалолазании.
Climbing the ladder of academe? Взбираюсь на академические верха?
Why did you stop climbing? Почему он прекратил ходить в горы?
It's not a climbing frame. Это тебе не гимнастическая стенка.
He fell off a climbing frame. Он упал с детского городка.
Climbing trees to get away now! Ага, прячешься на деревьях!
The window with a climbing plant. Окно возле разросшегося плюща.
Climbing out and call another taxi. Вылезай и вызови другое такси.
I'm not climbing 'no damn ladder. Я не полезу по долбаной лестнице.
At One Police Plaza climbing the ladder? Карабкаться по служебной лестнице в Департаменте полиции?
At 1 Police Plaza, climbing the ladder? Продвигаться по карьерной лестнице в Департаменте полиции?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download