Sentence examples of "climbing" in English with translation "залезать"
Translations:
all430
подниматься139
забираться63
залезать27
перелезать22
восхождение13
лазить12
лазать8
лезть8
альпинизм6
other translations132
Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.
Как залезать в пещеру и делать что-то там, в глубине.
All us kids were climbing all over it, admiring the cockpit and all the instruments.”
Мы, дети, залезали на него, восхищались его кабиной и всеми его приборами».
OK, climbing a tree and jump down from there, so that doesn't mean Sisu.
Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu.
I was asked to watch video after video of cats climbing into cardboard boxes, suitcases, sinks, plastic storage bins, cupboards and even wide-necked flower vases.
Меня раз за разом просили смотреть видео, на которых кошки залезали в картонные коробки, чемоданы, раковины, пластиковые ящики, шкафы и даже вазы для цветов с широкими горлышками.
Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.
Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась.
Sometimes when Ash has a nightmare, he even climbs into bed with us.
Иногда, когда у Эша ночной кошмар, он залезает к нам в кровать.
He didn't shoot from the roof because he couldn't climb the ladder.
Он не стрелял с крыши, потому что он не мог залезть по лестнице.
When I was little, I climbed on the roof and threw down the ladder.
Когда я была маленькой, то залезла на крышу дома и сбрасывала лестницу.
You're never gonna climb the rope and I'm never gonna ride the horse.
Ты никогда не залезешь по канату, а я никогда не буду кататься на лошади.
So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out.
Итак, когда этот день наступил, мы все залезли во взятый напрокат Кадиллак Эскалэйд и отправились на мальчишник.
And apparently, you climbed up on a garbage truck to yell at the garbage man.
И, как оказалось, ты залезла на мусоровоз и кричала на мусорщика.
This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves.
Не может быть, что этот человек - маньяк определенности, раз он залезал в эти пещеры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert