Exemples d’usage de "clovers" en anglais avec traduction en russe

<>
You know, clovers are also known as clubs. Знаешь, клевер так же известен как масть треф.
Rabbit feet, four-leaf clovers - those are good luck. Кроличья лапка, четырехлистный клевер - вот это на удачу.
Man, we got a large number of clovers on our lawn. Мужик, у нас много клевера на лужайке.
I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers. Я сделаю тебе волшебную ванну с миллионом пузырьков и восточными благоуханиями и голубой солью, зеленым клевером.
It sits in clover too. Они тоже сидят в клевере.
So only plants like clover. И только растения вроде клевера.
At the Clover, I mean. Ну в "Клевере" я имею в виду.
Bumble-bees also like clover. Также шмели любят клевер.
I found a four-leaf clover! Я нашла клевер с четырьмя листочками!
You're my four-leaf clover. Ты мой четырёхлистный клевер.
Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?
I hostess at the Clover Club. Я работаю в клубе "Клевер".
Almost a perfect four-leaf clover. Почти совершенный четырехлистный клевер.
It's like a four-leaf clover. Это как четырёхлистный клевер.
Should've had a four-leaf clover. Надо съесть клевер с листиками.
My heart was wrapped up in clover Мое сердце обернулось в клевер
This is a four-leaf clover, kid. Это четырехлистный клевер, пацан.
They broke fence and ate the young clover. Вырвались и наелись молодого клевера.
It's a diamond-Studded four-Leaf clover. Четырехлистный клевер, с бриллиантами.
Yes, pink clover is a feast for bumblebees. Да, розовый клевер для них как праздник какой-то.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !