Sentence examples of "cold treatment" in English

<>
Extreme cold has been used as treatment, like putting ice on a sprained ankle. Лютый мороз использовали в качестве лечения, это как положить лед на вывихнутую лодыжку.
Throughout the Cold War, Congress and the Executive branch wielded trade sanctions to underscore U.S. disapproval of Soviet foreign policy, as well as Moscow’s treatment of its own citizens, including Jewish refuseniks and other dissidents. На всем протяжении холодной войны конгресс и исполнительная власть использовали торговые санкции, дабы подчеркнуть свое неодобрительное отношение к советской внешней политике, а также к тому, как Москва обходится с собственными гражданами, в том числе, с еврейскими отказниками и прочими диссидентами.
The house is cold. В доме холодно.
Perhaps the illness is cured through medical treatment. Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
The treatment is going successfully. Лечение идёт успешно.
She heated up the cold soup for supper. На ужин она разогрела суп.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.
He’s shivering because of the cold. Он дрожит от холода.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.
It's simply too cold today. Сегодня попросту слишком холодно.
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. Медицина для птиц — диагностика и лечение заболеваний.
I can't shake off my cold. Я никак не могу отделаться от простуды.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition. Лечение только ухудшило состояние моего мужа.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
You should stay in the hospital for treatment. Ты должен остаться на лечение в больнице.
It being awfully cold, the party were almost frozen to death. Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.
Your understanding for our shipping bottleneck has encouraged us to give special treatment to deliveries to your firm. То, что Вы выразили понимание к нашим поставкам, побудило нас к тому, чтобы получить поставки именно с Вашей фирмы.
I feel cold. Мне холодно.
Please dedicate yourself to the quick treatment of the matter and inform us immediately of the present state of affairs. Просим Вас незамедлительно приняться за решение этой проблемы и срочно проинформировать нас об актуальном состоянии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.