Exemples d’usage de "collector contact window" en anglais avec traduction en russe

<>
When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5. Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5.
A new contact window opens in Outlook which is the first address in your .vcf file. В Outlook откроется окно добавления контакта с первым адресом из VCF-файла.
The new mail contact window opens. Откроется окно новый почтовый контакт.
Click Save in the contact window. В окне контакта нажмите кнопку Сохранить.
The new mail contact window closes, and the contact is added to the table in the contacts window. Окно новый почтовый контакт будет закрыто, а сведения о контакте будут добавлены в таблицу в окне контакты.
Note: Another, even quicker way to pull a contact into your meeting is to find them in your Skype for Business contacts list and drag their picture anywhere onto the Skype for Business meeting window. Примечание: Чтобы еще быстрее добавить контакт в число участников, найдите его в списке контактов Skype для бизнеса и перетащите фотографию в окно собрания в этом приложении.
You can always click on the Live Chat window or go to our Contact Us page. Вы всегда можете нажать на окно Чата или перейти на страницу контактов, нажав сюда.
Opens the 'About cTrader' window, where you can find FxPro contact details and the platform build version details. Открывает окно 'О cTrader', где можно найти контактную информацию FxPro и номер версии платформы.
They said there's a little window in the doctor's office with a broken contact that they didn't bothered to fix because they didn't think anybody could fit through there. Они сказали, что в офисе доктора есть маленькое окошко, на котором сломался датчик, который они не удосужились починить, так как не думали, что кто-нибудь туда пролезет.
About... — open the "About..." window where one can find information about the company, its contact details, and the terminal version, as well. О программе — открыть окно "О программе", где можно найти информацию о компании, ее координатах, а также о версии терминала.
The garbage collector comes three times a week. Сборщик мусора приходит три раза в неделю.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
She opened the window, though I told her not to. Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov. Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели.
We will contact you as soon as we know. Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
Window or aisle? Окно или дверь?
If Craner is correct, the painting arrived in the U.S. by way of Herbert May, a Renoir collector whose wife Sadie was a major benefactor to the Baltimore Museum of Art. Если догадки Крейнер верны, то картина, вероятнее всего, была привезена в США Гербертом Меем (Herbert May), коллекционером работ Ренуара, чья жена Сади подарила множество картин художественному музею Балтимора.
I want to contact him. Do you know his phone number? Я хочу связаться с ним. Вы знаете его номер телефона?
The window is open. Окно открыто.
if everyone can be an owner, then everyone can be a capitalist, down to the barber, the waiter, and the trash collector. если каждый может быть владельцем капитала, значит, каждый может быть капиталистом, включая парикмахеров, официантов и уборщиков мусора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger