Sentence examples of "come up with" in English

Select source language

Select target language

Translations: all603 придумывать156 предлагать105 other translations342

show all

you have to come up with something. "Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,

They could have come up with alternatives. Они могли бы предложить альтернативные варианты.

Trying to come up with a band name. Пытаюсь придумать название для группы.

I'd like to come up with an alternate solution. И я хочу предложить вам альтернативное решение.

And we'll see what we come up with. Посмотрим, что мы придумали.

They come up with these very restrictive labels to define us. Они предлагают очень ограничивающие ярлыки для того, чтобы охарактеризовать нас.

Wearing classic Chanel looks that I helped come up with. Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать.

So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. Я дал пять предложений, которые сейчас в процессе внедрения.

Wait till you see what we come up with next!” Погоди, ты увидишь, что мы еще придумали!»

Is this the best drum roll the Mercury Theater can come up with? Это лучшая барабанная дробь, которую может предложить театр "Меркурий"?

So we've come up with a few new things. Мы придумали еще несколько новых вещей.

They were asked to come up with nothing less than a “new national idea”. Их попросили предложить не что иное, как «новую национальную идею».

I have to come up with some ideas for topics. Я должна придумать несколько тем для топиков.

You know the drill: the researchers first come up with a supposedly excellent strategy. Вы знаете как это происходит: сначала исследователи предлагают предположительно превосходную стратегию.

So we had to come up with a different solution. Поэтому нам пришлось придумать другое решение.

Is that the best you puffed-up Oxbridge-educated moronic buffoons can come up with? И это лучшее, что вы, больные и образованные скоморохи, можете мне предложить?

We will come up with something new, I am sure.” Но я уверен, мы придумаем что-нибудь новенькое».

Apart from import substitution, the Kremlin hasn’t come up with any ideas for restarting growth. Кремль пока не предложил других идей, как восстановить рост, помимо импортозамещения.

Are you asking me to come up with your thesis proposal? Вы что, просите меня, придумать за вас тему диссертации?

And so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet." Поэтому они предложили свои собственные правила, "Правила Интернетов".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download