Usage examples of "comment on" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all602 комментарий222 комментировать110 прокомментировать90 other translations180

I won't comment on that. Я предпочту промолчать в ответ на это.

Select what you want to comment on. Выберите текст, к которому нужно добавить примечание.

Draft general comment on article 14 of the Covenant Проект общего замечания по статье 14 Пакта

Draft general comment on article 14 of the Covenant (continued) Проект общего замечания по статье 14 Пакта (продолжение)

Draft general comment on article 2 of the Covenant (continued) Проект общих замечаний по статье 2 Пакта (продолжение)

He had submitted a preliminary draft comment on article 2 in October 2003. Он представил предварительный проект замечания по статье 2 в октябре 2003 года.

Participants may wish to comment on preliminary preparations for the fourth assessment report. Участники, возможно, пожелают представить замечания о предварительной подготовке четвертого доклада по оценке.

Does any delegation wish to make a general comment on cluster 1, on nuclear weapons? Желает ли какая-либо из делегаций выступить с общими замечаниями по группе № 1 — «Ядерное оружие»?

Choose from one of the options provided and comment on the issue you've experienced. Выберите один из предусмотренных вариантов и опишите возникшую проблему.

If your account is public, anyone can like or comment on your photos and videos. Если ваши публикации общедоступны, взаимодействовать с ними может любой пользователь.

To add a comment, select what you want to comment on and choose Review > New Comment. Чтобы добавить примечание, выделите нужный текст, а затем на вкладке Рецензирование нажмите кнопку Создать примечание.

The Committee discussed its draft General Comment on article 6 of the Covenant (the right to work). Комитет обсудил проект своего общего замечания по статье 6 Пакта (Право на труд).

Work is continuing on a general comment on article 2, paragraph 2, of the Covenant, on non-discrimination. В настоящее время продолжается работа над общим замечанием по пункту 2 статьи 2 Пакта, касающемуся недискриминации.

The general comment on the right to water adopted in 2002 is a significant example of this activity. Важным примером такой деятельности явилось Замечание общего порядка о праве на воду, которое было принято в 2002 году.

She requested a copy of the proposed legislation for the OHCHR human rights officer to study and comment on. Она запросила копию предлагаемого законодательства для сотрудника по правам человека УВКПЧ в целях его изучения и формулирования соответствующих замечаний.

Select the text or item that you want to comment on, or click at the end of the text. Выделите текст или элемент, с которым требуется связать примечание, или перейдите в конец текста.

Finally, my Government would be remiss if it did not comment on the report's discussion of civilian casualties. Наконец, наше правительство не может не высказаться в связи с затронутым в докладе вопросом о жертвах среди гражданских лиц.

Nevertheless, she agreed with the Chairperson that a joint general comment on women and migration would be very useful. Тем не менее она разделяет мнение Председателя о значительной пользе совместного общего замечания по поводу женщин и миграции.

At its 842nd and 850th meetings, the Committee considered the draft general comment on “The minimum age for criminal responsibility”. На своих 842-м и 850-м заседаниях Комитет рассмотрел проект замечания общего порядка по теме " Минимальный возраст наступления уголовной ответственности ".

What I do want to comment on, though, is Bershidsky’s strange fixation on the opinions of various Western celebrities. Я хотел бы поговорить о другом – о странной фиксации Бершидского на мнениях различных западных звезд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download