Sentence examples of "completes" in English with translation "заполнять"

Select source language

Select target language

Translations: all10812 завершать3290 завершить3212 завершаться2284 выполнять1352 заполнять409 заканчивать188 дополняться40 достраивать3 доделывать3 довершать2 other translations29

show all

In the Vendor portal, the contact completes the vendor profile and submits it for review. На портале поставщиков контактное лицо заполняет профиль поставщика и отправляет его на рассмотрение.

After the vendor completes and submits the application, it is routed, via workflow, to an approver. После того как и поставщик заполнит и отправит заявление, оно направляется с помощью workflow-процесса на утверждение.

The system automatically completes the Approved field when you select a worker in the Approved by field. Система автоматически заполнит поле Утверждено, когда вы выберете работника в поле Кем утверждено.

For example, your organization completes an annual budget by department, and the departments are set up in AX 2012 as financial dimensions. Например, организация заполняет годовой бюджет по подразделениям, и подразделения настроены в AX 2012 как финансовые аналитики.

If someone completes the form on your lead ad, we'll exclude them from seeing the same ad again for 90 days. Нет, если какой-то человек заполнит вашу форму, он больше не увидит эту рекламу.

The Customs office of exit completes the following boxes on voucher No. 2 (page 2 of the TIR Carnet): 24, 25 (where applicable), 27 (where applicable), 28. Таможня при выезде заполняет следующие графы на отрывном листке № 2 (стр. 2 книжки МДП): 24, 25 (в соответствующих случаях), 27 (в соответствующих случаях), 28.

Each of the 23 participating States completes a self-assessment questionnaire and prepares a draft national action plan, which ultimately results in a background document identifying the major governance challenges facing that State. Каждое из 23 участвующих государств заполняет вопросник по самооценке и представляет проект национального плана действий, на основе которого в конечном итоге готовится базовый документ, в котором определяются основные задачи в области управления, стоящие перед соответствующим государ-ством.

The persons included in Section 3 can obtain an order by applying to the Family Court or a Magistrate Court, through their legal representative who completes the relevant form and apply to the court on behalf of the victim (Section 4). Лица, перечисленные в раздел 3, могут получить приказ, обратившись в суд по семейным делам или в магистратский суд через своих душеприказчиков, которые заполняют соответствующую форму и обращаются в суд от имени потерпевшего лица (раздел 4).

Complete the online registration form "Заполните регистрационную форму;"

Step 4: Complete Submission Form Шаг 4. Заполнение формы заявки

Complete the Basic Info tab. Заполните поля на вкладке Основная информация.

Complete the application form to proceed. Заполните форму заявки.

For example, complete the following fields: Например, заполните следующие поля:

Complete the remaining fields, if necessary. При необходимости заполните остальные поля.

Please complete the following prioritisation table. Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов.

Complete the invoice information [AX 2012] Заполнение информации по накладной [AX 2012]

Please complete the following prioritization table. Просьба заполнить указанную ниже таблицу приоритетов.

Select the questionnaire to be completed. Выберите анкету для заполнения.

Thank you for completing this form. Благодарим Вас за заполнение этой формы.

If yes, please complete the following table: Если да, просьба заполнить следующую таблицу:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download